William Shakespeare and Christmas time
Cold frost and sunshine: day of wonder! What are these lines of the greatest poet about? Certainly, about winter, that is one of the brightest and most unusual seasons of the year. And in winter we usually miss hot summer days extremely. Which feeling gives us warmth and heats in any frost? Ofcourse,love!
Мороз и солнце- день чудесный! О чем эти строки великого поэта? Разумеется, о Зиме- одном из самых ярких и необыкновенных времен года. А когда, как ни зимой, мы тоскуем по жарким летним денькам? Какое чувство дарит тепло человеку и согревает в любые морозы? Конечно, - любовь!
The most famous English classic author, who was writing about love, is William Shakespeare. This year we are celebrating his 450-th anniversary. So let`s warm our hearts with the greatest works of William Shakespeare and well-known melodies, which create a homely atmosphere of coming Christmas and New Year.
Самый известный английский классик, писавший о любви- Уильям Шекспир, чей 450 –ти летний юбилей мы отмечаем в этом году. Так давайте же согреем наши сердца великими творениями Шекспира и популярными музыкальными композициями, создающими теплую атмосферу приближающихся праздников Рождества и Нового года.
Today we are going to present you our English lesson which is dedicated to William Shakespeare. And we have prepared something interesting for you. Well, this is our presentation.
Сегодня мы собираемся представить вам наш урок английского языка, посвященный Вильяму Шекспиру. И мы вам приготовили нечто интересное. Итак, наша презентация.
После презентации с картинками из жизни , из произведений.
Almost every country has a tradition –to decorate a tree for Christmas and New Year. Our school has also got this tradition, but our pupils are great air-mongers and they have prepared a surprise for you.
Lemontree/The Beatles
Практически в каждой стране есть традиция - наряжать дерево к Рождеству и Новому году. В нашей школе тоже есть такая традиция, но наши ученики - большие выдумщики, и они приготовили для вас сюрприз.
Лимонноедерево\группа Битлз
William Shakespeare composed many works about love, friendship and life itself. Now we are going to recite an extract from Hamlet. It`saboutwonderfulChristmastime.
Вильям Шекспир создал много работ о любви, дружбе и жизни в целом. Сейчас – отрывок из Гамлета о чудесном Рождественском времени.
Some say that ever ‘gainst that season comes
Wherein our Saviour’s birth is celebrated,
The bird of dawning singeth all night long:
And then, they say, no spirit dare stir abroad;
The nights are wholesome; then no planets strike,
No fairy takes, nor witch hath power to charm,
So hallowed and so gracious is the time.
Many years, even-many centuries ago there was the time every year that was beloved by many: young and old, people were waiting for wonders. And in our days we hope that something fantastic will happen in our life especially during a snowfall. SoLetitsnow!
Let it snow\ Dean Martin
Много лет, даже веков назад было такое время каждый год, любимое многими: молодыми и старыми, люди ждали чуда. И в наши дни мы надеемся, особенно в снегопад, что что-то сказочное и необычное произойдет в жизни. Так пусть будет снег!
One of the most popular Christmas songs all over the world is Silent night. This song appeared in Germany at the beginning of the 19-th century. Every Christmas people don`t forget about this pleasant melody. And we also want to sing it now, but in 4 different languages.
Одна из самых популярных во всем мире рождественских песен - это Тихая ночь. Она появилась в Германии, в начале 19-го столетия. Каждое Рождество люди не забывают эту славную мелодию. Споемимы,толькона 4 разныхязыках.
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace -2
Stille Nacht, heilige Nacht! Штииленахт,хайлигенахт.
Alles schläft, einsam wacht Алесшлэфт,айнзамвахт.
Nur das traute hochheilige paar. Нурдастраутехоххайлигепар.
Holder Knabe im lockigten Haar, Холдеркнабеимлокигтенхар.
Schlaf in himmlischer Ruh! -2 ШлафинхимлишерРу.
Douce nuit, sainte nuit, Дуснюи,саннюи.
Dans les cieux, l'astre luit. Данлесиё!Ластрлюи.
Le mystère annoncé s'accomplit Лемистэранонсэсакомпли
Cet enfant sur la paille endormi Сэтанфансюрлапайэндорми,
C'est l'amour infini - 2 Сэламуринфини!
Noche de paz, noche de amor Ночедепас,ноче`дамор
Todo duerme en derredor Тододуэрмээндэррэдор
Entre los astros que esparcen su luz Энтрэлосастроскэ`спарсенсулус
Bella anunciando al niñito Jesús Бейа`нунсьяндоальниньитоХэсус
Brilla la estrella de paz-2 Брийалаэстрэйадепас.
We wish you luck, health, joy and happiness during the next Year and hope, that our concert wasn`t boring, but educative and entertaining. Thank you very much for coming. Merry Christmas and Happy New Year!
Мы желаем вам удачи, здоровья, радости и счастья в течение следующего года и надеемся, что наш концерт не был утомительным, но познавательным и интересным. Спасибо большое, что пришли к нам. Веселого Рождества и счастливого Нового года!
Текстпесни Dean Martin - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow let it snow let it snow
Man it doesn't show signs of stopping
And I brought some corn for popping
The lights are turned down low
Let it snow let it snow
When we finally kiss goodnight
How I'll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm
And the fire is slowing dying
And my dear we're still good-byeing
But as long as you'd love me so
Let it snow let it snow let it snow
When we finally kiss goodnight
How I'll hate going out in the storm
But if you really grab me tight
All the way home I'll be warm
And the fire is slowing dying
And my dear we're still good-byeing
But as long as you'd love me so
Let it snow let it snow let it snow
