Автор сценария
Кузьмина Елена Александровна
ЧОУ Гимназия №212 «Екатеринбург-Париж», г. Екатеринбург
педагог дополнительного образования
Сценарий
«Новогоднее приключение 2018»
(в рамках традиционного проекта гимназии «Погружение в культуру»)
Тема проекта «Три столицы: Москва, Лондон Париж»
Сцена 1
Голос за кадром: В момент, когда во многих домах украшают ёлку, суетятся на новогодних ярмарках и заряжают фейерверки, в международном аэропорту «Brilliantwinter» случилась эта удивительная история.
На экране кадр
«Brilliantwinter» - международные перелёты для главных новогодних волшебников.
Фото «Дедов Морозов» разных стран на фоне самолёта.
На экране видео взлетающих самолётов, звук аэропорта.
Голос в аэропорту объявляет:
- Юлтомтен, просьба пройти на посадку. Через 5 минут Ваш самолёт вылетает в Эдинбург.
- Дядо Коляда, просьба пройти на посадку. Через 5 минут Ваш самолёт вылетает в Софию.
- Шэнь Дань Лаожэнь ,просьба пройти на посадку. Через 5 минут Ваш самолёт вылетает в Пекин.
- Пэр Ноэль, Ваш самолёт в Париж задерживается на 10 минут. Авиакомпания приносит свои извинения. Ожидайте.
- Санта Клаус, Ваш самолёт в Лондон задерживается на 10 минут. Авиакомпания приносит свои извинения. Ожидайте.
- Дед Мороз, Ваш самолёт в Москву задерживается на 10 минут. Авиакомпания приносит свои извинения. Ожидайте.
ТАНЕЦ
Звучит музыка из фльма «Ла-ла лэнд». На сцене массовый номер стюардесс в аэропорту.
В конце номера на сцену выходят Дед Мороз, Пер Ноэль, Санта Клаус.
Каждый из них, прежде чем влиться в танец (для удобства),складывает свой мешок с подарками в одну кучу.
Дед Мороз: Дорогие коллеги, слышал, что по нашим направлениям погода сегодня не лётная.
Пер Ноэль: А когда за окном метёт, все детишки, конечно, смотрят в окно и в небе пытаются высмотреть осла…
Дед мороз: То есть тройку лошадей…
Санта Клаус:Orratherdeer!(пер. А точнее, Оленей!)
Пер Ноэль: Скорее бы отправились наши самолёты! Я уверен, все успели соскучиться по детским счастливым улыбкам от новогоднего волшебства! В этом году я получил рекордное количество писем! Даже не знаю, с кого начать!
Дед Мороз: Понимаю… Как хорошо, что моя внучка – Снегурочка встретит меня в аэропорту уже с удобным маршрутом по всем квартирам Москвы.
СантаКлаус: To tell you the truth, your Russian tradition has a very clear idea of Father Frost’s service. I hear Snow girl is very smart! As to my little helpers, they tend to mix everything up. Ican’ttrustthemwithanyimportantbusiness!
(пер. Признаться честно, ваша русская традиция прекрасно продумала службу Деда Мороза. Я слышал, что Снегурочка очень сообразительная! А вот Мои гномы - помощники очень любят всё поперепутать. И ни одно важное дело поручить им не могу!)
Пер Ноэль: Дорогой Санта, не расстраивайтесь. В моём арсенале очень много эльфов. Большинство из них, неплохо могут объясниться вашим наречием. Я отправлю Вам парочку, в знак нашей многолетней дружбы!
Голос в аэропорту: Пэр Ноэль, Ваш самолёт в Париж вылетает через 5 минут. Просьба пройти на посадку.
Санта Клаус, Ваш самолёт в Лондон вылетает через 5 минут. Просьба пройти на посадку.
Дед Мороз, Ваш самолёт в Москву вылетает через 5 минут. Просьба пройти на посадку.
ТАНЕЦ
Звучит музыка из фльма «Ла-ла лэнд».
Радостные Деды Морозы обнимают друг друга, поздравляют, берут свои подарочные мешки.
На сцене появляются стюардессы, принимают их билеты, танцуют несколько слаженных движений, желают приятного перелёта.
Голос за кадром:Вы заметили, как наши герои были счастливы увидеть друг друга? Ведь встречаются они всего раз в год. И, наверняка, вы обратили внимание, что всё произошло в рабочей суете. Однако, уверен, вы упустили одну важную деталь: наши герои перепутали мешки, в которых находились не только подарки, но и билеты на самолёт. Эта маленькая нелепая ошибка привела к большому, удивительному приключению.
Сцена 2
2.1
Видео приземляющегося самолёта. Кадр Парижа сверху. Кадр аэропорта Парижа. Кадр Парижского такси. Звук хлопающей автомобильной двери, на сцене появляется водитель с рулём в руках и табличкой такси на груди.
Санта Клаус: Taxi,Taxi!!!!
Водитель: Бон Жур, такси?
Санта: Hello? Yes! Big Ben, please!
Водитель: la tour Eiffel?
Санта:London?
Водитель:Pas!Paris.
Санта:No! No!
Водитель уезжает, звучит французская музыка.
На сцене появляются парижане с плакатом «Бон Жур , Пер Ноэль!».
Санта Клаус бежит к ним, кричит.
Санта: Пер Ноэль, Пер Ноэль?
Парижане счастливо его встречают, одна из организаторов указывает на время.
Организатор:( фр.) Мы Вас заждались! Сегодня рекордное количество детей!
2.2
ТАНЕЦ
Толпа уводит Санту.
На сцене появляются эльфы.
Танец эльфов, в конце номера они выносят трон Пер Ноэля и маленький стульчик для детей. Парижане усаживают на него Санта Клауса. Все дети, участвующие в сцене, друг за другом выстраиваются к нему в очередь.
Сантасчитает толпу детей вслух, вскакивает, кричит: «Пер Ноэль!», его отдёргивают, усаживают обратно на трон.
Дети по очереди становятся на маленький стульчик, читают французские стихи, Санта Клаус выдаёт презенты, периодически спрашивая эльфов где Пер Ноэль.
СТИХИ на французском языке. Читают 2-классники.
В завершении, дети поют французскую песню. На экране видео предновогоднего Парижа.
ПЕСНЯ на французском языке 1А+1Б классы
2.3
Все герои ушли, уставший Санта Клаус встаёт со стула, по-тихому пытается уйти, его останавливает девочка.
Девочка: (фр) Пер Ноэль! Я приготовила для тебя сюрприз!
Выступление девочки. Пьеса для фортепиано «История любви»
В это время на экране кадры на английском и русском.
Чтожеделать… What shall do?
ГдеПерНоэль… Where is Père Noël?
Как мне попасть в Лондон? How do I get to London?
Вот бы отмотать время назад… I wish I could turn back time.
А может… Maybe…
Загадать желание! Makeawish!
Музыка закончилась. Девочка уходит. Санта уходит на цыпочках со сцены.
Сцена 3
3.1
На экране видео Новогоднего Лондона. На сцену выбегает Дед Мороз с телефоном и селфи- палкой. За ним бежит толпа фанатов с криками: «Санта Клаус!».
Дед Мороз: No!No! Я не Санта Клаус! Iam из России!
Делает селфи, на экране фото Деда Мороза с фанатами и хэштегом:
#Лондон привет #Ну и новый год! # Iam из России! #Санта Мороз # Я бы остался здесь жить
Дед Мороз: А где дом Санта Клауса?
Фанаты: You are Santa Klaus!
ДедМороз: No No! I am изРоссии! My name is ДедМороз!
Дед Мороз показывает фотографию Снегурочки. На экране селфи с снегурочкой с хаштегами:
#Моя внучка # Помощница #Снегурочка
Дед мороз: А это моя внучка. Снегурочка.
Фанаты:What?
Дед мороз включает на телефоне кнопочку переводчика, на экране перевод.
Мороз:And here is my granddaughter. Snow girl. She is pretty and smart, she can sing and dance! She gets on well with kids. She helps me with everything! How on earth am I going to deliver presents without her?
Пер. А это моя внучка. Снегурочка. Она у меня умница, красавица, и поёт и танцует! С детишками ладит! Мне во всём помогает! Как же я буду без неё разносить подарки?
Фанаты: No problem! One moment!
3.2
На сцене остаются снегурочки. Кастинг.
Первая Снегурочка танцует гимнастический номер.
ГИМНАСТИЧЕСКИЙ НОМЕР
Вторая Снегурочка, выступает со стихом на английском языке.
СТИХ
Третья снегурочка танцует Самбу.
САМБА
Четвёртая Снегурочка поёт «Letitissnow». С ней танцуют джентльмены.
ПЕСНЯ «LET IT SNOW» иТАНЕЦ
Дед Мороз: Все снегурочки хороши, посоветую Санта Клаусу взять на заметку.
На экране общее фото и хэштеги:
# Снегурочки в Лондоне # Таланты #посоветую Санта Клаусу взять на заметку!
На сцене все застыли. Дед Мороз выходит на авансцену.
Дед Мороз: Все так здорово, но всё же мне как-то нужно попасть домой - в Москву! Вот бы отмотать время назад…
Волшебный звук, толпа оживает и расходится, Дед мороз не заметно уходит со сцены.
Сцена 4
4.1
На экране надпись «WelcometoMoscow!». Следующий кадр - рычащий медведь. Звук балалайки.
На сцену выходит Пер Ноэль, в руках путеводитель по Москве. На экране обложка.
Пер Ноэль: (фр. На экране перевод) Прежде всего, мне необходимо выяснить, как защищаться от медведей.
Листает путеводитель, на экране страницы путеводителя. Останавливается на главе: «Как зарождалась Москва».
На сцене номер с одноимённым названием.
ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ НОМЕР «Как зарождалась Москва»
4.2
Пер Ноэль: (фр) Москва - потрясающий город!
На экране летящие на город снежинки.
Пер Ноэль: (фр) И такой красивый…
ТАНЕЦ СНЕЖИНОК
Пер Ноэль: Я как в сказке. Но мне необходимо попасть в Париж. Мой билет должен быть у Деда Мороза!
На сцене появляется москвич с ёлкой.
Звучит музыка из фильма «Ирония судьбы»
Пер Ноэль: (фр.) Простите, как мне найти Деда Мороза?
Москвич: Дед Мороз?! Отлично! Я знаю, куда Вам надо.
4.3
На экране заставка «Голубого огонька».
На сцену выходят гости голубого огонька ведущие.
Вед.1: Осталось совсем немного, и прозвучат куранты нового 2018 года!
Вед 2: Пусть этот новый год будет незабываемым!
Вед 1: Ярким…
Вед 2: Волшебным!
Москвич выталкивает на сцену Пер Ноэля.
На сцене появляется Пер Ноэль.
Вед 1: И поприветствуем главного новогоднего волшебника - Деда Мороза!!! (Аплодисменты).
Вед 2: А мы продолжаем наш новогодний голубой огонёк, для вас поёт Николай Басков!
Басков: Я пою эту песню на день учителя, на новый год и спою на 8 марта, потому что я люблю вас!
ВЫСТУПЛЕНИЕ Н. БАСКОВА
После номера выходит оператор.
Оператор: Стоп, снято!
Все герои огонька расходятся.
4.4
Пер Ноэль: (фр.перевод на русском на экране) Праздник такой весёлый, но я опечален. Мне никогда не попасть в Париж…
На сцену выходит Смирнов, садится за пианино, начинает играть лирическую композицию.
Пер Ноэль :( фр) ходит из стороны в сторону
А как же дети?
А эльфы?
Заждались меня….
На сцену с двух сторон выходят Дед Мороз и Санта Клаус, каждый из них мечтательно смотрит в даль, на своём языке говорит текст:
Вот бы вернуть время назад… (англ., фр.)
СантаКлаус: Father Frost, Père Noël, where are you?
Дед Мороз: Санта Клаус, Пер Ноэль, где вы?
Больше всего я хочу увидеть вас… (англ., фр.)
Деды морозы застывают.
Голос за кадром: Новый год, это время чудес. Праздник, когда исполняются желания каждого. Так и случилось с нашими главными новогодними волшебниками!
На экране фильм (с конца в начало) быстрая перемотка.
На экране фото аэропорта Дедов Морозов.
Голос в аэропорту: Пэр Ноэль, Ваш самолёт в Париж вылетает через 5 минут. Просьба пройти на посадку.
Санта Клаус, Ваш самолёт в Лондон вылетает через 5 минут. Просьба пройти на посадку.
Дед Мороз, Ваш самолёт в Москву вылетает через 5 минут. Просьба пройти на посадку.
Морозы, смотрящие в разные стороны, медленно поворачиваются друг к другу.
На сцене появляются стюардессы, волшебники бегут обнимать друг друга.
Общий танец, финальная песня О. Газманова «Новый год».
ФИНАЛЬНАЯ ПЕСНЯ
Пер Ноэль: Счастливого Нового Года!
СантаКлаус: Let it bring us lots of happiness and magic! (пер. Пусть он подарит много радости и волшебства!)
Дед Мороз: И пусть все ваши мечты сбываются!!!
Хлопушки. Деды Морозы идут дарить всем детям подарки.
Конец.
