Частное учреждение
профессиональная образовательная организация
ТЕХНИКУМ «БИЗНЕС И ПРАВО»
Утверждаю
Директор техникума
________ Д. К. Скрыльников
«29» августа 2022г.
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА
УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
ОГСЭ.04 Иностранный язык в профессиональной
деятельности
для специальности
43.02.13 Технология парикмахерского искусства
(базовая подготовка)
форма обучения
ОЧНАЯ
Белореченск, 2022г.
Рабочая программа учебной дисциплины разработана на основе Федерального государственного образовательного стандарта (далее ФГОС) по специальности среднего профессионального образования 43.02.13 Технология парикмахерского искусства,утвержденного приказом Министерства образования и науки РФ от 09.12.2016г. № 1558
Автор программы:
Лаптева Е.Ю. – преподаватель ЧУПОО ТЕХНИКУМ «БИЗНЕС И ПРАВО»
Рецензенты:
Шевченко О.А. – преподаватель ЧУПОО ТЕХНИКУМ «БИЗНЕС И ПРАВО»
ОДОБРЕНО:
цикловой комиссией общеобразовательных и гуманитарных дисциплин протокол № 1 от «29» августа 2022г.
Председатель цикловой комиссии ________________ С.С. Назаров
Рассмотрено и рекомендовано к использованию в учебном процессе педагогическим советом протокол № 1 от «29» августа 2022г.
СОДЕРЖАНИЕ
стр. | |
ПАСПОРТ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ | 3 |
СТРУКТУРА и содержание УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ | 5 |
условия реализации учебной дисциплины | 12 |
Контроль и оценка результатов Освоения учебной дисциплины | 14 |
1. паспорт ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
ОГСЭ.04 Иностранный язык в профессиональной деятельности
1.1. Область применения программы
Рабочая программа учебной дисциплины разработана на основе Федерального государственного образовательного стандарта (далее ФГОС) по специальности среднего профессионального образования 43.02.03 Парикмахерское искусство,утвержденного приказом Министерства образования и науки РФ от 07.05.2014г. № 466
1.2. Место учебной дисциплины в структуре основной профессиональной образовательной программы: дисциплина входит в общий гуманитарный и социально-экономический цикл
1.3. Цели и задачи учебной дисциплины – требования к результатам освоения дисциплины:
Код ПК, ОК | Умения | Знания |
ОК.2, ОК.3, ОК.5, ОК.9, ОК.10 | понимать общий смысл четко произнесенных высказываний на известные темы (профессиональные и бытовые); понимать тексты на базовые профессиональные темы; участвовать в диалогах на знакомые общие и профессиональные темы; строить простые высказывания о себе и о своей профессиональной деятельности; кратко обосновывать и объяснить свои действия (текущие и планируемые); писать простые связные сообщения на знакомые или интересующие профессиональные темы. | правила построения простых и сложных предложений на профессиональные темы основные общеупотребительные глаголы (бытовая и профессиональная лексика) лексический минимум, относящийся к описанию предметов, средств и процессов профессиональной деятельности особенности произношения правила чтения текстов профессиональной направленности |
1.4. Количество часов на освоение программы
учебной дисциплины:
максимальной учебной нагрузки обучающегося 166 часа,
в том числе:
обязательной аудиторной учебной нагрузки обучающегося 116 час;
из них:
лекций – 0 час.
практических занятий – 116 час
самостоятельной работы обучающихся - 50 час.
2. СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
2.1. Объем учебной дисциплины и виды учебной работы
Вид учебной работы | Объем часов |
Максимальная учебная нагрузка (всего) | 166 |
Обязательная аудиторная учебная нагрузка (всего) | 116 |
в том числе: | |
Лекции | 0 |
практические занятия | 116 |
в том числе: | |
внеаудиторная самостоятельная работа: - домашняя работа (выполнение домашних заданий в тетрадях, упражнений, подготовка наглядно-дидактического материала, составление кроссвордов); - работа с учебной литературой -конспектирование,выполнение реферативных работ, поиск и обзор научных публикаций и электронных источников информации для выполнения творческих работ, подготовка мультимедийных презентаций, творческих работ. | 50 |
Аттестация в форме дифференцированного зачета |
2.2. Тематический план и содержание учебной дисциплины
Наименование разделов и тем | Содержание учебного материала и формы организации деятельности обучающихся | Объем часов | Коды компетенций, формированию которых способствует элемент программы | |
1 | 2 | 3 | 4 | |
Раздел 1. Вводно-коррективный курс | ||||
Тема 1.1. Описание людей: друзей, родных и близких и т.д. (внешность, характер, личностные качества) | Тематика практических занятий | 6 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Фонетический материал - основные звуки и интонемы английского языка; - основные способы написания слов на основе знания правил правописания; -совершенствование орфографических навыков. Лексический материал по теме. Грамматический материал: - простые нераспространенные предложения с глагольным, составным именным и составным глагольным сказуемым (с инфинитивом); - простые предложения, распространенные за счет однородных членов предложения и/или второстепенных членов предложения; - предложения утвердительные, вопросительные, отрицательные, побудительные и порядок слов в них; - безличные предложения; - понятие глагола-связки. | ||||
Тема 1.2. Межличностные отношения дома, в учебном заведении, на работе | Тематика практических занятий | 6 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме: - расширение потенциального словаря за счет овладения интернациональной лексикой, новыми значениями известных слов и новых слов, образованных на основе продуктивных способов словообразования. Грамматический материал: - модальные глаголы, их эквиваленты; - предложения с оборотом thereis/are; - сложносочиненные предложения: бессоюзные и с союзами and,but. |
Раздел 2. Развивающий курс | ||||
Тема 2.1 Повседневная жизнь условия жизни, учебный день, выходной день | Тематика практических занятий | 4 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: - имя существительное: его основные функции в предложении; имена существительные во множественном числе, образованные по правилу, а также исключения. - артикль: определенный, неопределенный, нулевой. Основные случаи употребления определенного и неопределенного артикля. Употребление существительных без артикля. | ||||
Тема 2.2. Новости, средства массовой информации | Тематика практических занятий | 4 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: - числительные; - система модальности. - образование и употребление глаголов в Past,FutureSimple/Indefinite. | ||||
Тема 2.3. Российская Федерация. Государственное устройство, правовые институты. Москва. Достопримечательности. | Тематика практических занятий | 6 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: - образование и употребление глаголов в Present,Past,Future Simple/Indefinite. | ||||
Тема 2.4. Великобритания. Лондон. Государственное устройство. Культурные и национальные традиции, обычаи и праздники | Тематика практических занятий | 6 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: - образование и, - использование глаголов в PresentSimple/Indefinite для выражения действий в будущем - придаточные предложения времени и условия (if,when). | ||||
Аудиторная самостоятельная работа №1 употребление глаголов в Present,Past,FutureSimple/Indefinite | 2 | |||
Тема 2.5. США. Вашингтон. Государственное устройство. Культурные и национальные традиции, обычаи и праздники | Тематика практических занятий | 4 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: -образованиеиупотреблениеглаголовв Present Continuous/Progressive, Present Perfect; - местоимения: указательные (this/these,that/those) с существительными и без них, личные, притяжательные, вопросительные, объектные; | ||||
Аудиторная самостоятельная работа №2 США. Употребление глаголов в PresentProgressive Аудиторная самостоятельная работа №3 Государственное устройство США.PresentPerfectContinuous Аудиторная самостоятельная работа №4 Культурные и национальные традиции. Указательные местоимения. Аудиторная самостоятельная работа №5 Местоимения. Выполнение грамматических упражнений. | 8 | |||
Тема 2.6. Образование в России и за рубежом, среднее профессиональное образование | Тематика практических занятий | 8 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: -сложноподчиненныепредложенияссоюзами because, so, if, when, that, that is why; - понятие согласования времен и косвенная речь. - неопределенные местоимения, производные от some,any,no,every. - имена прилагательные в положительной, сравнительной и превосходной степенях, образованные по правилу, а также исключения. - наречия в сравнительной и превосходной степенях, неопределенные наречия, производные от some,any,every |
Аудиторная самостоятельная работа №6 Перевод из прямой речи в косвенную. Аудиторная самостоятельная работа №7 Среднее профессиональное образование. Неопределенные местоимения, производные от some,any,no,every. Аудиторная самостоятельная работа №8 Степени сравнения имен прилагательных Аудиторная самостоятельная работа №9 Выполнение грамматических упражнений | 8 | |||
Тема 2.7. Компьютер. Интернет. | Тематика практических занятий | 2 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: - глаголы в страдательном залоге, преимущественно в IndefinitePassive. | ||||
Аудиторная самостоятельная работа №10 Интернет. Аудирование. | 2 | |||
Раздел 3. Парикмахерское искусство и обслуживание в организациях индустрии красоты | ||||
Тема 3.1. Внешность. Черты лица, фигура. Черты характера. | Тематика практических занятий | 8 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: - предложения со сложным дополнением типа Iwantyoutocomehere; - сложноподчиненные предложения с союзами for,as,till,until, (as)though; -предложенияссоюзами neither…nor, either…or; | ||||
Тема 3.2. Профессии в индустрии красоты. Профессия парикмахера. Личностные качества, необходимые для профессии. | Тематика практических занятий | 6 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: - глаголы в страдательном залоге, преимущественно в IndefinitePassive; -сложноподчиненныепредложенияспридаточнымитипа If I were you, I would do English, instead of French. | ||||
Аудиторная самостоятельная работа №11 Лексико-грамматический практикум по теме. | 2 | |||
Тема 3.3 Волосы. Физиологические свойства волос. Диагностика состояния волос клиента. | Тематика практических занятий | 6 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: - предложения со сложным дополнением типа Iwantyoutocomehere; -сложноподчиненные предложения с союзами for,as,till,until, (as)though; -сложноподчиненныепредложенияспридаточнымитипа If I were you, I would do English, instead of French; Глаголы в страдательном залоге, преимущественно в IndefinitePassive. | ||||
Аудиторная самостоятельная работа №12 Сложноподчиненные предложения с придаточными типа IfIwereyou,IwoulddoEnglish,insteadofFrench. Аудиторная самостоятельная работа №13 Глаголы в страдательном залоге, преимущественно в IndefinitePassive | 4 | |||
Тема 3.4. Стрижка волос. Техники и инструменты. Названия стрижек. | Тематика практических занятий | 8 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал для продуктивного усвоения: - распознавание и употребление в речи изученных ранее коммуникативных и структурных типов предложения; - систематизация знаний о сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях, в том числе условных предложениях (ConditionalI,II,III) |
Аудиторная самостоятельная работа №14 Выполнение грамматических упражнений по теме Аудиторная самостоятельная работа №15 Систематизация знаний о сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях, в том числе условных предложениях | 4 | |||
Тема 3.5. Уход за волосами. Средства по уходу за волосами. | Тематика практических занятий | 4 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: - дифференциальные признаки глаголов в PastContinuous; - признаки инфинитива и инфинитивных оборотов и способы передачи их значений на родном языке. | ||||
Аудиторная самостоятельная работа №16 Способы передачи значений инфинитивов на родном языке | 2 | |||
Тема 3.6 Прически из длинных волос. Техники укладки. | Тематика практических занятий | 4 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: - глаголы в страдательном залоге. | ||||
Аудиторная самостоятельная работа №17 Глаголы в страдательном залоге | 2 | |||
Тема 3.7. Окрашивание волос. Профессиональные линии продукции, техники окрашивания. | Тематика практических занятий | 6 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: -дифференциальныепризнакиглаголовв Past Perfect, Past Continuous, Future in the Past; Признаки инфинитива и инфинитивных оборотов и способы передачи их значений на родном языке. | ||||
Тема 3.8. Декоративная косметика. Профессия визажиста. | Тематика практических занятий | 4 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: - признаки и значения слов и словосочетаний с формами на –ing без обязательного различения их функций | ||||
Тема 3.9 Салон Оборудование салона. Профессиональные инструменты. Персонал. | Тематика практических занятий | 8 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: -дифференциальныепризнакиглаголовв Past Perfect, Past Continuous, Future in the Past; - признаки инфинитива и инфинитивных оборотов и способы передачи их значений на родном языке | ||||
Аудиторная самостоятельная работа №18 Глаголы в FutureinthePast Аудиторная самостоятельная работа №19Инфинитив | 4 | |||
Тема 3.10 Мода и стиль. Различие терминов мода и стиль. Направления моды, бренды. | Тематика практических занятий | 4 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал для продуктивного усвоения: - распознавание и употребление в речи изученных ранее коммуникативных и структурных типов предложения; - машинный перевод. | ||||
Аудиторная самостоятельная работа №20 Направления моды Аудиторная самостоятельная работа №21 Бренды Аудиторная самостоятельная работа №22 Машинный перевод | 6 | |||
Тема 3.11 Профессиональная этика. Поведение работника салона. Профессиональный имидж. | Тематика практических занятий | 6 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: -конструкция to have (get) something done; - структурная организация текста; - аннотирование текста, статьи. | ||||
Аудиторная самостоятельная работа №23 Аннотирование статьи | 2 | |||
Тема 3.12 Поиск работы. Резюме. Собеседование. | Тематика практических занятий | 6 | ОК 2, ОК.3, ОК5, ОК 9, ОК 10 | |
Лексический материал по теме. Грамматический материал: - реферирование, текста, статьи; - виды и средства связи в тексте; - выражения, организующие структуру текста. | ||||
Аудиторная самостоятельная работа №24 Реферирование текста Аудиторная самостоятельная работа №25 Виды и средства связи в тексте | 4 | |||
Аудиторная самостоятельная работа | 50 | |||
Промежуточная аттестация: дифференцированный зачет | ||||
Всего: | 166 |
3. УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
3.1.Требования к минимальному
материально-техническому обеспечению
Реализация учебной дисциплины требует наличия учебного кабинета. Оборудование учебного кабинета:
посадочные места по количеству обучающихся;
рабочее место преподавателя;
комплект учебно-методических пособий
печатные пособия: алфавит, грамматические таблицы;
карты стран изучаемого языка;
флаги стран изучаемого языка;
стенды с достопримечательностями стран изучаемого языка;
раздаточный материал по темам;
тестовые задания по темам.
Технические средства обучения:
-мультимедиапроектор.
3.2.Информационное обеспечение обучения
Перечень рекомендуемых учебных изданий, Интернет-ресурсов, дополнительной литературы.
Основные источники
Агабекян И.П. Английский язык для ссузов : учебное пособие, И. П. Агабекян –Москва : Проспект, 2014. – 288 с.
Безкоровайная Г.Т. Planet of English: Учебник английского языка: учебник для студентов учреждений сред.проф. образования / Г.Т. Безкоровайная. - М.: Издательский центр "Академия", 2017;
Голицынский Ю.Б., Грамматика английского языка. Сборник упражнений. - 9-е изд., СПб.: КАРО, 2018
Голубев А.П. Английский язык : учебник для студентов учреждений сред.проф. образования / А.П. Голубев, Н.В. Балюк, И.Б. Смирнова. - 14-е изд., стер. - М.: Издательский центр "Академия", 2014. - 336 с.
Интернет ресурсы:
www.nonstopenglish.com
www.macmillan.ru
www.enhome.ru
www.study.ru
www.enghelp.ru
www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish
www.britishcouncil.org/learning-elt-resources.htm
www.handoutsonline.com
www.enlish-to-go.com (for teachers and students)
www.bbc.co.uk/videonation (authentic video clips on a variety of topics)
www.icons.org.uk
Методические материалы:
www.prosv.ru/umk/sportlight Teacher’s Portfolio
www.standart.edu.ru
www.internet-school.ru
Дополнительные источники:
Аитов, В. Ф. Английский язык : учебное пособие для СПО / В. Ф. Аитов, В. М. Аитова. — 12-е изд., испр. и доп. — М. : Издательство Юрайт, 2017. — 144 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-01157-9.https://www.biblio-online.ru/viewer/AA6B4AE8-10DC-4B89-9A32-63528EA689D7#page/1
Буренко, Л. В. Грамматика английского языка. Grammar in levels elementary – pre-intermediate : учебное пособие для СПО / Л. В. Буренко, О. С. Тарасенко, Г. А. Краснощекова ; под общ. ред. Г. А. Краснощековой. — М. : Издательство Юрайт, 2017. — 227 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-00290-4. https://www.biblio-online.ru/viewer/629B66CB-13DF-49AF-B788-CE8D4FD6BBFA#page/1
Бутенко, Е. Ю. Английский язык для ит-направлений. It-english : учебное пособие для СПО / Е. Ю. Бутенко. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Издательство Юрайт, 2017. — 147 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-02447-0. https://www.biblio-online.ru/viewer/BC270637-0EAC-4B13-AC16-2A058464AE89#page/1
Воробьева, С. А. Английский язык для эффективного менеджмента. Guidelines for better management skills : учебное пособие для СПО / С. А. Воробьева. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Издательство Юрайт, 2017. — 260 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-04200-9. https://www.biblio-online.ru/viewer/92240F25-5CB7-4946-9E74-09012F025BEB#page/1
Воробьева, С. А. Английский язык для эффективного менеджмента. Guidelines for better management skills : учебное пособие для СПО / С. А. Воробьева. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Издательство Юрайт, 2017. — 260 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-04200-9. https://www.biblio-online.ru/viewer/92240F25-5CB7-4946-9E74-09012F025BEB#page/1
Левченко, В. В. Английский язык. General english : учебник для СПО / В. В. Левченко, Е. Е. Долгалёва, О. В. Мещерякова. — М. : Издательство Юрайт, 2017. — 278 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-01553-9. https://www.biblio-online.ru/viewer/9A17ECD6-A562-4EF1-A293-0F5F5FC351D2#page/1
Невзорова, Г. Д. Английский язык. Грамматика : учебное пособие для СПО / Г. Д. Невзорова, Г. И. Никитушкина. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Издательство Юрайт, 2017. — 306 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-01503-4. https://www.biblio-online.ru/viewer/FCD77AA9-6DB4-433B-A2D7-AF53EAF13E82#page/1
Кузьменкова, Ю. Б. Английский язык + аудиозаписи в эбс : учебник и практикум для СПО / Ю. Б. Кузьменкова. — М. : Издательство Юрайт, 2016. — 441 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-9916-7779-0.https://www.biblio-online.ru/viewer/494C25F9-747F-4017-AF10-6B9CF6E7D9AA#page/1
Куряева, Р. И. Английский язык. Лексико-грамматическое пособие в 2 ч. Часть 1 : учебное пособие для СПО / Р. И. Куряева. — 6-е изд., испр. и доп. — М. : Издательство Юрайт, 2017. — 264 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-03523-0. https://www.biblio-online.ru/viewer/9A7ABDDD-609C-4900-ADEE-494854CF098F#page/1
Куряева, Р. И. Английский язык. Лексико-грамматическое пособие в 2 ч. Часть 2 : учебное пособие для СПО / Р. И. Куряева. — 6-е изд., испр. и доп. — М. : Издательство Юрайт, 2017. — 259 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-03525-4. https://www.biblio-online.ru/viewer/DAE42A43-B51E-4365-BF3D-9D16655B6006#page/1
4. КОНТРОЛЬ И ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ ОСВОЕНИЯ
УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины осуществляется преподавателем в процессе проведения практических занятий, тестирования, а также выполнения обучающимися индивидуальных заданий.
Результаты обучения | Критерии оценки | Методы оценки |
Перечень знаний, осваиваемых в рамках дисциплины правила построения простых и сложных предложений на профессиональные темы основные общеупотребительные глаголы (бытовая и профессиональная лексика) лексический минимум, относящийся к описанию предметов, средств и процессов профессиональной деятельности особенности произношения правила чтения текстов профессиональной направленности | Адекватное использование профессиональной терминологии на иностранном языке Владение лексическим и грамматическим минимумом Правильное построение простых предложений, диалогов в утвердительной и вопросительной форме Логичное построение диалогического общения в соответствии с коммуникативной задачей; демонстрация умения речевого взаимодействия с партнёром: способность начать, поддержать и закончить разговор. Соответствие лексических единиц и грамматических структур поставленной коммуникативной задаче. Логичное построение монологического высказывания в соответствии с коммуникативной задачей, сформулированной в задании. Уместное использование лексических единиц и грамматических структур | Текущий контроль при проведении: -письменного/устного опроса; -тестирования; - диктантов; -оценки результатов самостоятельной работы (эссе, сообщений, диалогов, тематических презентаций и т.д.) Промежуточная аттестация в форме дифференцированного зачета/ экзамена в виде: -письменных/ устных ответов, выполнения заданий в виде деловой игры (диалоги, составление описаний блюд для меню, монологическая речь при презентации блюд и т.д.) |
Перечень умений, осваиваемых в рамках дисциплины понимать общий смысл четко произнесенных высказываний на известные темы (профессиональные и бытовые), понимать тексты на базовые профессиональные темы участвовать в диалогах на знакомые общие и профессиональные темы строить простые высказывания о себе и о своей профессиональной деятельности кратко обосновывать и объяснить свои действия (текущие и планируемые) писать простые связные сообщения на знакомые или интересующие профессиональные темы |