Полилингвальное мероприятие по английскому, испанскому, китайскому и башкирскому языкам в 6 -7 классах
«Лингвистика – это просто космос»
Карабен-Фортун Екатерина Геннадьевна,
Учитель иностранных языков МАОУ «ПМШ № 23»
г.Стерлитамак
Цель:
организовать деятельность учащихся по обобщению и систематизации знаний учащихся в рамках тем «Еда» и «Космос» на английском, испанском, китайском и башкирском языках,
повышать мотивацию к изучению родного башкирского и иностранного языков,
способствовать развитию разговорных навыков общения,
нарабатывать навыки запоминания текста,
развивать умение преодолевать страх публичного выступления,
развивать навыки аудирования и говорения.
Задачи:
учебные:
совершенствовать произносительные навыки английского и испанского языков,
совершенствовать лексические навыки, применяя их в новых ситуациях,
развивать коммуникативные умения учащихся в говорении, чтении, понимании на слух на английском языке;
развивать умения и навыки диалогической устной речи с использованием известных детям клише.
2.развивающие:
Развивать творчество, мышление, самостоятельность, воображение, фантазию
обеспечить развитие у школьников монологической и диалогической речи.
3.воспитательные:
прививать интерес к изучению иностранных языков посредством игровых моментов,
прививать навыки культурного поведения в магазине, за столом,
воспитывать уважительное отношение друг к другу, умение работать а группах.
Форма: внеклассное мероприятие
Оборудование: компьютер, медиапроектор, магнитофон, картинки, карточки, презентация.
Ход мероприятия:
Здороваемся по очереди с детьми на разных языках. Порядок Б, А, И,К.
Һаумыһығыҙ. (Хәлдәрегеҙ нисек?) Рәхмәт. Яҡшы.
Good morning! Im glad to see you! Good morning! We are glad to see you too.
¡Buenas dias! ¿Como estais? – Buenas dias! Muy bien.
Zǎoshang hǎo! Nǐ hǎo ma? - Zǎoshang hǎo. Hěn hǎo, xièxiè
Добрый день! Наш урок посвящен Всероссийскому Дню Космонавтики.
Б: Сегодня на уроке мы будем спасать межгалактическую станцию Альфа. Беҙбөгөн "Альфа"галактикаһыстанцияһынҡотҡарасаҡбыҙ.А: Space pirates attacked this spaceship Alfa and pressed the self-destruct button. Напали космические пираты и нажали кнопку самоуничтожения.
И: Este es el agente Allan. Él ayudará a salvarla.
Это Агент Алан и он поможет ее спасти.
К.: Tā bìxū qù xīngjì shìchǎng bìng huìjiàn qítā tègōng. Он должен пойти на межгалактический рынок и встретить других агентов.
A There he will collect the first letters of the product names that the other agents will buy. Там он соберет первые буквы названий продуктов, которые скажут агенты.
(Диалоги на испанском, английском, китайском, башкирском чередуются так, что собираются буквы FISH)
В конце урока Алан вводит это слово –пароль в бортовой компьютер и станция спасена от самоуничтожения.)
Диалог 1
Buenas días! |
- ¡Buenas días! ¿Puedo ayudarle? |
– Quisiera un kilo de frambuesa, por favor. |
- ¿Amarillo? ¿Rojo? |
– Rojo, por favor. |
- Aqui tienes! |
- ¿Algo más? |
No gracias. ¿Cuánto cuesta? |
38 rubles. |
- Con efectivo o con tarjeta? |
– Con efectivo, por favor. |
- Aqui tienes! |
-Gracias. |
¡Adiós! |
Диалог 2
Good morning! |
– Good morning! Can I help you? |
– I would like one ice-cream, please. |
– Yellow? Red? Or Green? |
– Red, please. What is it from? _ It’s from watermelon and sunlight. |
– Anything else? |
No, thank you. How much is it? |
– 8 rubls . How do you want to pay? |
– Can I pay with a credit card? |
– Sure. Press it here. Here you are. |
– Thank you. Goodbye! |
– Bye! |
Диалог 3 |
Zǎoshang hǎo! |
- Zǎoshang hǎo! Wǒ néng bāng nǐ ma? |
- Qǐng nǐ,gěi wǒ shìzi ba。 |
shìzi ma? |
-duì,duì,shìzi a。 |
- 1 Gōngjīn ma? |
- Shì de。 |
- Hái yào bié de ma? |
Bù yào。xièxiè. doū shì duōshǎo qián? |
- 8 Lúbù. |
- Gěi nǐ. |
- Xièxiè. Zàijiàn! |
-Zàijiàn! |
Диалог 4
Хәйерлекөн!Нимәярҙамитәалам? |
Һаумыһығыҙ!Беҙгәһарымһаҡкәрәк. |
Һарымһаҡюҡ,ғәфүитегеҙ.Бәлки,башҡанәмәләрҙер? |
Эйе,зинһар,һуғанбирегеҙ. |
Күпме? |
Ике килограмм. |
Бына, зинһар! |
Рәхмәт. Күпме тора? |
26 һум. Ҡулаҡса менән. |
Ә карточка менән ярамаймы? |
Юҡ, ғәфү итегеҙ. Ҡулаҡса менән генә. |
Бына, алығыҙ. |
Рәхмәт. Һаумыһығыҙ. |
Б: агенты помогают Алану добраться до станции Альфа.
агенттар Аланға Альфа станцияһына барып етергә ярҙам итә.
А: для этого надо пролететь мимо главных звезд этих созвездий.
You need to fly near the main stars of this galaxies.
Группам даются карточки с рисунком созвездия, по 1 на каждого, они по очереди цепляют на магнитик на плакат на доске, где уже написано название созвездия на Б, А, И, К. Причем в таком порядке: по одной Б, П, И, К,потом снова и снова. Когда ученик цепляет рис созвездия, он его должен назвать.( Развитие навыков говорения)
Рак- ҡыҫала.Весы Libra, Козерог Capricornio, Овен Báiyángzuò Весы арыҫлан, Скорпион Scorpio,Водолей Acuario, Телец Jīnniúzuò Дева- ҡыҙ, Стрелец Sagittarius, Рыбы Piscis, Близнецы Shuāngbāotāi
Выходит Агент Алан и на Б,А,И,К благодарит агентов
Рэхмэтзур! Thank you very much! Muchas gracias! Fēicháng gǎnxiè
А: And now lets listen to the last message from Аlfa.A теперь послушаем сообщения со станции Альфа. ( Развитие навыков аудирования)
На 4-х языках сообщение о спасении станции, потом на русском.
Подведение итогов мероприятия. -Now tell me please. Did you like our event?
Подведение итогов, награждение.
-Thankyou.Stand up, please. The lesson is over. Goodbye, children. Hasta luego!