Сценарий сказки «Репка»
The Turnip
Представленный вариант постановки «Репки» адаптирован для учащихся начальной школы (2-3 класс) 1-2 год изучающих английский язык. Для постановки взята хорошо известная сказка, поэтому все, что происходит на сцене, понятно зрителям, не знающим английский язык, например, родителям. В качестве дополнения к декорациям можно использовать небольшую презентацию, иллюстрирующую отдельные этапы сказки.
Действующие лица
Репка - TurnipМышка – Mouse
Дедушка -GrandpaПетушок – Cock
Бабушка - GrannyСолнышко – Sun
Внучка – Grand-daughterДождик – Rain
Пес -DogВетерок – Wind
Кошка – Cat
Сцена 1.
Деревенский дворик. На сцене спят петушок, пёс и кошка. Музыка. Звуки природы. Петушок просыпается и хлопает крыльями.
Cock:Cock-a – doodle – do! Good morning!
Песпросыпаетсяипотягивается.
Cock: Good morning, dear Doggy!
Dog: Good morning, my dear Cockerel!
Пес и Петушок поют песню «Goodmorning».
Good morning, good morning
The best to you this morning
How are you? How are you?
I hope you’re feeling fine
And happy all the time.
От шума Кошка открывает один глаз, затем переворачивается на другой бок, закрывает лапами голову и делает вид, что спит.
Cock: (обращаяськКошке):Good morning, my Kitten!
Cat (недовольно, капризно): Meow!No,no!Iwantsleeping!
Петушок и Пес убегают.
Сцена 2.
Быстрая музыка. Выбегает Мышка. Передвигается по сцене, нюхает предметы. Кошка просыпается, охотится на Мышку, хватает ее.
Mouse (пищит): Squeak - squeak!
Cat (угрожающе): Ha!Ha! Ha! (далееподозрительнолюбезно):
Little mouse, little mouse,
Where is your house?
Mouse:Little cat, little cat,
I have no a flat.
I am a poor mouse,
I have no house.
Cat: Little Mouse, little Mouse, come to my house!
Mouse: Little Cat, Little Cat, l cannot do that, you want to eat me!
Cat (грозно): Yes, I want to eat you! (хватает Мышку).
Mouse (кричит громко): Help!Help!
Появляются Пес и Петушок
Dog: Bow-wow! Bow-wow!
Cock : Сock-a-doodle-doo!
Отгоняют Кошку. Кошка шипит, мяукает: Meow-Meow! Пёс лает: Bow-wow! Петух кукарекает: Сock-a-doodle-doo!
Cat (отступая): Sorry!
На сцене появляется Дедушка, Бабушка и Внучка.
Grandpa: Good morning, Doggy!
Granny: Good morning, my little Kitten!
Grand-daughter: Good morning, Cockerel!
All the animals: Good morning!
Животные уходят, помирившись.
Сцена 3.
Grandpa: Let‘s plant a turnip!
Grand-daughter: It will be the biggest turnip!
Granny: ОК!
Дед выкапывает грядку, бабушка сажает семечко, внучка поливает землю.
Выходит Cолнышко.
Sun: I am the Sun! I am the Sun!
I’ II warm the turnip, and the turnip will grow! (подходиткгрядке).
Выходит Дождик.
Rain: I am the Rain! I am the Rain!
I’ II water the turnip, and the turnip will grow! (встаёт рядом с Солнышком)
Выходит Ветерок.
Wind: I am the Wind, I am the Wind!
I am blowing warmly and coolly, and the turnip will grow! (встаёт рядом с Солнышком и Дождиком)
Говорятвсевместе:
Grow, the Turnip, big!
Grow, the Turnip, sweet!
Grow, the Turnip, tasty!
Вовремяпеснирепкапостепеннопоявляетсяи «растет». Выходят Кошка и Мышка. Онитанцуют.Всевместеуходятзакулисы.
Сцена 4.
Turnip : My name is Turnip! I’m big. I’m yellow.
Grandpa: It’s wonderful! It’s beautiful! It’s big. It’s yellow. It’s time to pull it out. One, two, three. (пробуетвытянутьрепку)Oh! The turnip is very big. I cannot pull it out! Granny, come and help me!
Granny and Grandpa: One, two, three… We cannot pull it out!
Granny: Oh! The turnip is too big! Granddaughter! Come and help us!
Granddaughter, Granny and Grandpa: One, two three… We cannot pull it out!
Granddaughter: Oh! The turnip is very big. Dog! Dog! Come and help us!
Dog, Granddaughter, Granny and Grandpa: One, two three… We cannot pull it out!
Dog: Oh! The turnip is very big. Cat! Cat! Come and help us!
Cat, Dog, Granddaughter, Granny and Grandpa: One, two three… We cannot pull it out!
Cat: Oh! The turnip is too big! Mouse! Come and help us!
Mouse, Cat, Dog, Granddaughter, Granny and Grandpa: One, two three…
Репка поднимается. Все: Hooray!
Turnip:Hi!My name isTurnip!
I am round!
I am tasty!
I am sweet!
I am happy!
Входят Солнышко, Дождик, Ветерок.
Together: What a beautiful turnip!
Всевместепоютпесню.
Here's a little song I wrote,
You might want to sing it note for note,
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble,
When you worry you make it double
Don't worry, be happy!
Общий поклон.
