Библиотечная литературная гостиная
«Немеркнущий свет поэтических звезд»,
посвященная 175-летию Абая Кунанбаева
и его «поэтическому союзу» с А.С. Пушкиным
Цель: приобщить молодое поколение к культурному достоянию русского и казахского народов, привить интерес к творчеству выдающихся поэтов – Абая и Пушкина, изучению языков; воспитывать уважение к личности и творчеству Абая и Пушкина.
Оборудование:музыкальная аппаратура, портреты двух поэтов.
Все стихотворения, включенные в сценарий, являются авторскими.
Ход мероприятия.
Звучат фанфары на сцену выходят двое ведущих.
1 Ведущий: Дорогие день, дорогие друзья. В нынешнем 2020 г., весь мир отмечает замечательный юбилей великого поэта, мыслителя и просветителя Абая Кунанбаева. Он является признанным мировым классиком – «душой казахской литературы», как «душой русской литературы» является А.С. Пушкин.
2 Ведущий: Абай и Пушкин – два гения, двух народов. В их творчестве много общего, несмотря на то, что жили и творили они в разное время. Два гуманиста, чьи сердца пронизаны любовью к своему Отечеству, мечтой о его просвещении и свободе.
1 Ведущий: И именно этим двум легендарным гениям мы посвящаем свое мероприятие, которое назвали «Немеркнущий свет поэтических звезд».
На сцену под народную музыку выходят чтецы в казахских национальных костюмах.
1 Чтец:
Поэзия и проза – две сестры,
Их тайны разгадать не всякий может,
Они как воплощенье красоты
Народу нашему золота дороже.
2 Чтец:
Искусство слова – оно словно свет,
И этот свет постичь может не каждый.
Творец всему – писатель и поэт,
Мыслитель мудрый, человек отважный.
3 Чтец:
Наш новый век диктует свои нормы,
И технологии все рвутся наперед,
Приходят новшества в форматы, виды, формы,
Всей жизни ускоряя быстрый ход.
4 Чтец:
Но в сердце есть у каждого по вкусу,
Та искорка – любовь к родной земле,
К поэзии, культуре и искусству,
Живущих в городах и на селе.
5 Чтец:
Передо мною книги Пушкина, Абая,
Стоят они как добрые друзья,
И с книжных полок на читателей взирая,
Нас учат жить по правилам добра.
6 Чтец:
Абай и Пушкин. Пушкин и Абай –
Великие национальные поэты,
Которых вечно будут прославлять,
Народы всей нашей большой планеты.
1 Ведущий: Абай и Пушкин глубоко самобытны и национальны. В их произведениях ярко прорисовываются реальные, у Пушкина – исконно русские, у Абая – исконно казахские картины жизни народа.
2 Ведущий: Именно благодаря переводам гениального Абая, казахская степь впервые в полной красоте смогла узнать о произведениях А.С.Пушкина – «солнца русской поэзии».
Вспомните только прекрасную Татьяну, именно по средствам великого языка Абая, она на века полюбилась казахскому народу. Прекрасная… нежная… неотразимая….
На сцену выходят парень и девушка в ролях Татьяны и Онегина. Звучит классическая музыка.
Татьяна (Пушкин в переводе Абая):
Амал жоқ – қайттім білдірмей,
Япырмау, қайтіп айтамын?
Қоймады дертің күйдірмей,
Не салсаң да тартамын.
Талайсыз, бақсыз мен сорлы,
Еріксіз аттап ұяттан,
Қорлыққа көндім бұл құрлы,
Байқалар халім бұл хаттан.
Әлімше мен де ұялып,
Білдірмен дедім өлсем де.
Шыдар ем күйіп, мен жанып,
Айында бірер көрсем де.
Болмады көріп қалуға,
Есітіп біраз сөзіңді.
Шыдар ем бір ай жатуға,
Ұзақ түн жұмбай көзімді.
Қызықтан қашып бұл жерге
Көңіліңіз суып келіпсіз.
Мәнісін сұрап бірерге,
Тілдесе алмаймын еріксіз.
Онегин (оригинал):
Предвижу всё: вас оскорбит
Печальной тайны объясненье.
Какое горькое презренье
Ваш гордый взгляд изобразит!
Чего хочу? с какою целью
Открою душу вам свою?
Какому злобному веселью,
Быть может, повод подаю!
Случайно вас когда-то встретя,
В вас искру нежности заметя,
Я ей поверить не посмел:
Привычке милой не дал ходу;
Свою постылую свободу
Я потерять не захотел.
Еще одно нас разлучило…
Несчастной жертвой Ленский пал…
Ото всего, что сердцу мило,
Тогда я сердце оторвал;
Чужой для всех, ничем не связан,
Я думал: вольность и покой
Замена счастью. Боже мой!
Как я ошибся, как наказан!
1 Ведущий: Известный литературовед и ученый Г. К. Бельгер писал: «В великих людях есть некий общий фермент духовности. Он выражается в единстве, в родственности духа, в страстном, целеустремленном порыве к Истине, к Красоте, к Жизни». Таковы Пушкин и Абай. Созвучность душ, единство мыслей побудили глубокую любовь Абая к А. С. Пушкину, а народность - необычайный успех его произведений в Степи.
Абай Кунанбаев видел в русском классике самую крупную и яркую творческую личность.
2 Ведущий: Пушкин и Абай – это пример духовного родства двух выдающихся личностей. Уникальное созвучие их поэзии, выражающее целостность мира и человека, есть блестящее подтверждение тому. Эти два великих имени – наше достояние.
Оба этих прекрасных мастера художественного слова в поисках истины черпали знания в книгах. «Друзья, которые никогда не предадут», - так писал А. С. Пушкин о книгах, имея в своей библиотеке 3,5 тысячи томов на 14 языках.
1 Ведущий: Абай же называет книгу «величайшим достижением человеческой цивилизации, неизменным спутником и другом, дарующем радость постижения нового».
Поэтому неслучайно спустя века творчество Абая и Пушкина притягивает и волнует, заставляя обращаться к нему вновь и вновь.
На сцену под народную музыку выходят чтецы в русских национальных костюмах.
1 Чтец: Абай и Пушкин -
В огромной мировой литературе,
Есть личности, которых не забыть.
И, несмотря на разности в культуре,
Их дар познаний смог объединить.
2Чтец:Незримо следуют поэты в след за нами,
По жизни всей с начала до конца.
Во всем их мире ценят, любят, знают.
И в семьях чтят от сына до отца.
3Чтец:И мы их чтим, и верим в идеалы,
Нам мил по сердцу славный их талант,
Они добились самой громкой славы,
На веки гениями в этом мире став.
4Чтец:Ах, Вы поэты, Вами восхищались,
И будут восхищаться сотни лет,
Любили Вы и были Вы любимы,
И потому для вас забвенья нет.
5Чтец:Так пусть же в мире чтут этих поэтов.
Двух гениев - двух дружественных стран.
Ведь неразлучны, словно братья слова эти -
«Абай и Пушкин!», «Россия – Казахстан!»
1 Ведущий: Абай и Пушкин: их ДВЕ ЖИЗНИ, это два разных «калейдоскопа» событий, имен, историй. Абаю суждено было умереть в 58 лет, а роковая смерть Александра Сергеевича настигла в возрасте 38.
2 Ведущий: Их ДВЕ ПОЭТИЧЕСКИЕ СУДЬБЫ - одинаковы, это призвание служить музе и искусству, «жечь глаголом сердца людей», вдохновлять и призывать свое поколение и потомков к Правде, Свободе, Честности.
1 Ведущий: А их ДВА ТАЛАНТА – это неоспоримый феномен мировой литературы, гениальные, своеобразные, неподражаемые.
2 Ведущий: Памятники и Абаю и Пушкину, как двум величайшим личностям, стоят во многих странах мира, на многих континентах, но мы жители Северо-Казахстанской области можем гордиться, что у нас в областном центре – городе Петропавловск бы установлен уникальный памятник двум гениям, 16 декабря 2006 года, как символ дружбы народов и культур.
1 Ведущий: Скульптурная композиция состоит из двух фигур – А. Пушкина и Абая Кунанбаева, соединенных между собой символичным древом жизни, которое с одной стороны, как бы разделяет эпохи творений этих двух поэтов, а с другой - объединяет их как вечный символ.
2 Ведущий: В своем знаменитом стихотворении «К Языкову» А. С. Пушкин писал: «Друг другу чужды по судьбе, Они родня по вдохновенью», именно эти замечательные строки, могут всецело охарактеризовать поэтический, духовный союз Абая и Пушкина.
На сцену выходят мальчик и девочка держа фотографию памятника «Абая и Пушкина» в г.Петропавловск.
1 Чтец: Петропавловск, мой город, знакомый, родной,
Перекресток дорог, поколений, традиций,
Удивляя всех нас своей дивной красой,
Он стоит, окруженный коврами пшеницы.
2 Чтец: Он живет над ишимскою гладью седой,
Своим стилем старинным взор покоряя,
И средь этой волшебной красы городской,
«Поселись» поэты – Пушкин с Абаем!
3Чтец:Они гордо стоят, устремив в вечность взор,
Два великих поэта, с книг только сошедших.
И как будто друг с другом ведут разговор,
На потомков глядя, с высоты лет прошедших.
4Чтец:Предо мною два гения разных культур,
В миг застывшие в бронзе у древа познанья,
Они символы дружбы литератур
У истоков, которых стояли годами.
5Чтец:За плечами у каждого жизненный путь,
Посвященный служению музе и лире,
Их судьба - это тяжкий творческий труд,
Труд во имя искусства, подобный святыни.
6Чтец:Два великих творца, покоривших весь свет,
Чей духовный союз - двух народов сплетенье,
Абай – Пушкин: два имени, что сотни лет,
Нам даруют любовь, силу и вдохновенье!
1 Ведущий: Это два гения двух народов, два поэта мирового значения. И когда мы говорим об этих великих людях, сопоставляем их творчество, размышляем об их уникальности, мы невольно приходим к мысли, которую можно выразить знаменитой строкой: «…И звезда со звездою говорит…» Пушкин и Абай - эти два имени, как мост, перекинутый меж двух культур – русской и казахской, они олицетворение дружбы между народами, дружбы между литературами.
1 Ведущий: А в завершении, для всех нас звучит музыкальный подарок, поппури двух песен-романсов, в основу которых легли стихи двух великих поэтов А. Пушкина «Я вас любил» и Абая Кунанбаева «Көзімнің қарасы».
Исполнение песни-поппури на стихи поэтов.
2 Ведущий: Дорогие друзья, на этом наше мероприятие подошло к своему логическому завершению и нам остается только сказать вам одно: «Любите поэзию, цените поэзию, живите поэзией».
Вместе: До новых встреч.
