Сценарий
информационно-познавательного видеоролика
«Традиции празднования Пасхи в Германии»
Ведущий: Guten Tag, liebe Gäste, wir begrűssen zusammen frohe Feste!
Ведущий: Здравствуйте, гости нашего праздника!
Ведущий: Wir sprechen heute über Ostern.
Ведущий: Сегодня мы поговорим о празднике Святой Пасхи.
Ведущий: Dieses Fest nennt man in Deutschland “das Fest aller Feste”.
Ведущий: В Германии этот праздник называют праздником всех праздников.
Ведущий: Пасха – это праздник воскрешения, самый важный в христианском календаре. Многие старые обычаи сохранились и дошли до нашего времени.
Пасха в Германии после Рождества второй по важности христианский праздник. Это день чудесного воскрешения Иисуса Христа, распятого на кресте. Пасха всегда приходится на весеннюю пору, конец марта или апрель. Немцы отмечают Пасху 2 дня: Пасхальное воскресение и следующий день – Пасхальный понедельник. Пасхальный понедельник – это еще и день визитов. В этот день принято родным и близким подносить подарки и такие, которые тем или иным образом символизируют Пасху. На пасху накрывают во многих семьях праздничный завтрак. В саду распускаются весенние цветы. Там собирается семья, чтобы найти пасхальные яйца, которые спрятал пасхальный зайчик.
Мы расскажем много нового и интересного о немецкой Пасхе.
Ведущий: Ostern ist das beliebteste Fest in Detschland. Ostern gehört zur Frühlingszeit. Der April nennt man deshalb auch Ostermonat.
Ведущий: Пасха - это самый любимый праздник в Германии. Пасха празднуется весной, поэтому апрель и называется месяцем Пасхи.
А сейчас мы послушаем рассказ «Ostern» на немецком языке, а вы постарайтесь понять о чем идет речь:
Ведущий: Lautes Klopfen an der Tür weckte Poldi aus seinen süssen Träumen. Er öffnete verschlafen die Tür und sah zunächst nur eine rote Mütze und einen langen weissen Bart. „Aufstehen, du Langschläfer", rief der Weihnachtsmann dem Osterhasen zu. „Drauβen beginnt schon der Frühling. Es wird Zeit, dass du dich um die Ostereier kümmerst. Ich fahre nun für einige Monate zur Erholung an den Nordpol. Vorher wollte ich aber sehen, ob du bereit bist."
Poldi sah auf den Kalender und dann aus dem Fenster. Tatsächlich, es war schon März. Auf der Wiese blühten die Schneeglöckchen. Ja, Vaterchen, vielen Dank für deine Sorge, aber ich habe noch nie Ostern verschlafen. Ich gehe gleich morgen zu den Hühnern, um die Eier abzuholen. Du kannst ruhig in Urlaub fahren."
Der Weihnachtsmann ging davon und freute sich schon auf die Reise an den Nordpol. Poldi aber rief alle seine Verwandten und Freunde an und bat sie, ihm zu helfen. Am nächsten Morgen machten sich die Hasen auf den Weg zu den Bauernhöfen, wo sie von den Hühnern die Eier bekamen. Dann versammelten sie sich bei Poldi.
Die Hasen malten die Eier bunt an, eines schöner als das andere. Am Ostersonntag hoppelten sie ganz früh am Morgen dorthin, wo Kinder wohnten. Sie versteckten die Eier zusammen mit Süsigkeiten im Haus oder im Garten. Jerzt müssen die Kinder sie finden. Nach der Arbeit trafen sich alle Hasen wieder bei Poldi und feierten das Ende des Winters und den Beginn des Frühlings.
Ведущий: Как вы уже поняли из рассказа, основными пасхальными атрибутами для немцев являются пасхальный заяц и пасхальные яйца.
Пасхальное яйцо для немцев - это символ жизни, надежды и плодородия. В Германии принято в этот день давать друг другу крашеные яйца.
Яйца бывают желтыми, красными, голубыми, а еще из шоколада и сахара.
Ведущий: Dieser Hase heißt Franz Meier.
Ostern malt er bunte .... Nachts,
da schläft er tief und fest,
in einem warmen Kuschel….
Mit den ersten Sonnenstrahlen,
fängt Franz Meier an zu …..
Eier, grün, gelb, rot und blau,
Manchmal hilft ihm seine ….
Spät am Abend legt Franz Meier,
Seine schönen bunten ... ,
In ein Nest aus grünem Gras,
Das macht vielen Kindern …..
Und findest du ein buntes Ei,
War sicher eins von Franz .
Ведущий: Пасхальное яйцо приносит в дом пасхальный заяц. Дети верят в то, что пасхальный заяц приносит для них яйца, конфеты, игрушки и прячет их в траве. А в пасхальное утро, едва проснувшись, дети бегут в сад на поиски подарков.
Как уже стало понятно, цвета имеют большое значение в религии. Так и на Пасху — каждый цвет имеет особый смысл:
Красный обозначает жертву Христа.
Жёлтый — желание просветления, свет.
Белый — чистоту.
Зелёный — молодость, невинность и надежду.
Оранжевый — силу и выносливость.
Еще один важный элемент Пасхи - это венок, характеризующий просыпание природы, возрождение новой жизни. Пасхальный венок в Германии вывешивается на входные двери или окна, а можно и одновременно.
Ведущий:Frhling lsst sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lfte,
Se, wohlbekannte Dfte
Streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen trumen schon,
Wollen balde kommen.
Horsch, von fern ein leiser Harfenton,
Frhling, ja du bist es!
Dichhabichvernommen!
Ведущий: Дорогие друзья, не забудьте поздравить с Пасхой своих родителей и близких и подарить яйцо со словами: «Христос воскрес!» Всех вас еще раз поздравляем со Светлым Христовым Воскресением. Желаем здоровья, счастья, мира с родными. Чаще радуйте своих родителей добрыми поступками. Ведь и Господь после Своего Воскресения заповедовал всем: «Радуйтесь!» И пусть ваша душа будет светлой в теплых лучах любви Иисуса Христа! Христос воскрес!
Ведущий: Воистину воскрес!
Ведущий:Cristus ist auferstanden!
