Изучение английского и немецкого языков через просмотр фильмов
Современному человеку просто необходимо знать хотя бы один иностранный язык. Любой человек нашей страны знает на начальном уровне один из иностранных языков: немецкий или английский. Наиболее распространенный –английский, так как во всем мире он признан как международный. Взрослые люди и юное поколение используют его в своей деятельности.
Овладение иностранным языком предоставляет нам огромный ряд возможностей. Во-первых, мы развиваем память, мышление и воображение, во-вторых, знакомимся с культурой и традициями других стран. Его знание открывает много сфер в жизни: науку, политику, культуру, искусство и так далее. Понимание и владение иностранным языком в наше время – одно из условий профессиональной компетенции.
В наше время можно похвастаться огромным количеством способов изучения иностранного языка. Можно готовиться самостоятельно со справочником, ходить к репетитору, на массовые курсы, в школу, взаимодействовать с носителем языка, смотреть аутентичные фильмы. Каждый человек сам для сея может выбрать удобный для него способ, но мы остановимся подробнее на просмотре аутентичных фильмов.
У аутентичных фильмов есть свои преимущества:
Живая речь позволяет улучшить понимание языка, уловить акцент напрямую
Наличие оригинальных субтитров помогает закрепить имеющиеся знания, обогатить словарный запас
Просмотр аутентичных фильмов не требует больших материальных затрат
Несмотря на все преимущества, для эффективного изучения иностранных языков через просмотр аутентичных фильмов следует использовать некоторые приёмы:
1)просмотр сцен по порядку, т. е. просмотр и разбор эпизодов по очереди, делая после каждого паузу;
2)просмотр определённых сцен из фильма;
3)просмотр фильма целиком.
К выбору фильма стоит подойти внимательно, учитывая возраст и степень владения языком.
Для детей возрастом 0-5 лет фильм должен быть ярким, красочным, привлекающим внимание. Сюжет фильма должен быть простым и понятным, продолжительностью 10-15 минут, чтобы ребенок не переутомился. Языкового материала должно быть немного – слова, обозначающие лица, предметы и действия, поскольку ребенок в этом возрасте имеет словарный запас не такой, как у детей более старшего возраста или взрослого человека. Лучше всего для этих целей, на наш взгляд, подойдут детские мультипликационные фильмы.
Для детей возрастом 6-10 лет фильм должен быть с красивым и ярким звуковым оформлением, возможно компьютерным (если это мультфильм). Лучше подходят известные произведения с более сложным, чем в предыдущей возрастной категории, сюжетом. Средний объём языкового материала, слова связаны в простые предложения. Продолжительность фильма можно увеличить до 20-25 минут, чтобы успеть понять сюжетную линию.
Для детей возрастом 10-15 лет фильм должен быть интересным, с ещё более сложным сюжетом. Фильм может быть, как по известным литературным произведениям, так и познавательный, например, изучающий какую-то страну или окружающий мир. Большой объём языкового материала, больше грамматики и речевых оборотов, в том числе сложных (в соответствии с возрастом). Продолжительность фильмов можно увеличить до 30-40 минут.
Для детей старше 15 лет и взрослых любые фильмы из подходящих для их возрастной категории, совпадающие с их личными интересами. Продолжительность 50-90 минут.
И в конце, хочу порекомендовать фильмы, которые можно посмотреть в зависимости от вашего уровня владения языком.
Английский язык:
Начинающий уровень: «Living English» («Живой английский»), «WinniethePooh» («Винни Пух»), «Modern Family» («Американская семейка»), «Smallville» («Тайны Смолвиля»), «Adventure Time» («Время приключений»);
Средний уровень: «Lost» («Остаться в живых»), «Elementary» (Элементарно), «TheWalkingDead» («Ходячие мертвецы»), «ALF» («Альф»), «Girls» («Девочки»);
Продвинутый уровень: «The Vampire Diaries» («Дневники Вампира»), «TheSimpsons» («Симпсоны»), «13 ReasonsWhy» («13 Причин почему»), «MikeandMolly» («Майк и Молли»), «It'sAlwaysSunnyinPhiladelphia» («В Филадельфии всегда солнечно»).
Немецкий язык:
Начинающий уровень: «Hallo aus Berlin!» («Привет из Берлина!»),«Mein Weg nach Deutschland» («Моя дорога в Германию»), «Deutsch Plus» («Немецкий Плюс»), «Kikoriki» («Смешарики»), «Extra Deutsch» («Экстра Немецкий»);
Средний уровень: «Ticket nach Berlin» («Билет в Берлин»), «Easy German» («Немецкий легко»), «Jojo sucht das Glück» («Йойо в поисках счастья»), «Das Deutschlandlabor» («Лаборатория под названием Германия»), «Berlin, Berlin!» («Берлин, Берлин!»);
Продвинутый уровень: «Tatort» («Место преступления»), «Mein Leben und ich» («Моя жизнь и я»), «Anna und die Liebe» («Анна и ее любовь»), «Kommissar Rex» («Комиссар Рекс»), «Stromberg» («Штромберг»).
