Пословицы-синонимы
К данным пословицам подберите синонимичные русские пословицы.
Какой мост построишь, по такому и перейдешь. – Что посеешь, то и пожнешь. Не ексең, соны орарсың
Двумя руками трудно поймать двух угрей. – За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь. Екі қайықтың басын ұстаған суға кетер.
Нет коня – и осел сгодится. – На безрыбье и рак рыба. Ит жоқта шошқа үреді.
Красильщик в некрасшеных шароварох ходит. – Сапожник без сапог. Етікші етікке жарымас.
Ябедник подобен тому, кто плюет в небо, и потом удивляется – что за роса упала ему на голову. – Не рой другому яму: сам в нее попадешь Біреуге ор қазба.
Поднимай ноги по длине одеяла. – По одежке протягивай ножки. Көрпеңе қарай көсіл.
Скажи дьявол, а он тут как тут. – Легок на помине. Айтып ауыз жиғанша.
Однажды укушенный вдвойне пуглив. – Пуганая ворона куста боится. Қорыққанға қос көрінер.
Ошибки других – хорошие учителя. – На ошибках учатся.
Тухлое яйцо портит всю кашу. – Ложка дегтя в бочке меда. Бір құмалақ бір қарын майды шірітер.
Сначала ноша – потом отдых. – Кончил дело – гуляй смело.
Совершенные поступки в советах не нуждаются. – После драки кулаками не машут.
Посади лягушку хоть на золотой стул, все равно она опять в лужу прыгнет. – Как волка ни корми, все в лес смотрит.
Саранчи бояться – хлеба не сеять. – Волков бояться – в лес не ходить. Шегіркеден қорыққан ,егін екпес
Язык - без запора, рот - без ограды. – Язык без костей – что хочет, то и лопочет.
Кобчик в руках лучше сокола в небе. – Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Джут один не приходит, семрых братьев за собой ведет. – Пришла беда – отворяй ворота.
В своем ауле и собака хвост трубой держит – Всяк кулик в своем болоте велик,
4. Из данных букв составить как можно больше слов /имя сушествительное в ед.ч. И.п./. 2 минуты
Сидит надувается, по три дня в лапти обувается. – Таз таранғанша той тарқайды.
5. Вспомните казахские пословицы анологичные русским. Зрители могут помочь и подарить очко любому игроку.
Язык мой – враг мой. – Барлық бәле тілден.
Язык до Киева доведет. – Сұрай-сұрй Меккеге де барарсың.
Конь о четырех ногах, и то спотыкается. Сүрінбейтін тұйяқ, жаңылмайтын жақ болмайды.
В гостях гостить – на своб волю творить. – Қонақ қойдан жуас.
Родная мать высоко замахивается, да не больно бьет. – Итті сүйекпен ұрсаң қыңсыламайды.
.png)
