Проект
на тему
«Роль и место жаргонизмов
в современном русском языке
и в речи подростков»
Выполнила ученица 10 А класса:
Халтурина Екатерина Владиславовна
Руководитель:
Емельянова Надежда Геннадьевна
2026 г.
Содержание
Введение...........................................................................................................3-4
1 Что такое жаргонизмы в русском языке....................................................5-6
2 Откуда взялись жаргонизмы.......................................................................6-7
3 Употребление жаргонизмов в русском языке……………………………7-8
4 Почему подростки используют жаргонизмы………………………..…..8-10
5 Нужно ли бороться с жаргонизмами…………………………………….10-11
Заключение………………………………………………………………..........11
Практическая часть……………………………………………………..…..12-14
Приложение………………………………………………………………….15-16
Библиография…………………………………………………………………..17
Практически все подростки используют сленговые фразы, но не каждый взрослый их понимает, из-за чего бывают недопонимания и конфликты. Старшее поколение часто недолюбливает сленг, особенно в переписке, называя все это влиянием запада. Так ли это на самом деле?
В настоящее время становится актуальной проблемой использование жаргонизмов в современном обществе. Каждый день миллионы людей обмениваются информацией, делятся своими мыслями и идеями. И это давно стало неотъемлемой частью жизни любого человека. Однако наша речь постепенно разрушается. Одни люди зачастую перестают понимать других или понимают не так, как следовало бы. Одна из причин – появление в русском языке так называемых жаргонизмов.
Прежде всего, тем, что моральный облик современных подростков желает быть лучшим. Они не осознают того, что именно им предстоит в будущем быть ответственными за судьбу своего Отечества, ужасает порой то, что они не знают истории своего народа, своей семьи, легко поддаются негативному влиянию среды, которая их засасывает. Все эти процессы отрицательно отражаются в их сознании, а, прежде всего, в языке.
Иногда речь подростка становится настолько непонятной, что вызывает отвращение и отторжение. Чаще всего "словозаменители" используют те дети, с которыми родители особо никогда и не общались, игнорировали их состояние и настроение, просили замолчать и не мешать. К тому же с процессом взросления ребёнку становится необходима принадлежность к определённой субкультуре.
На данный момент речевая культура испытывает сильный натиск иностранных слов и особенно жаргона. Это заметно в речи школьников, студентов. Они определяют жаргон как «свой» язык. Учителя и родители перестали понимать детей. Поэтому в наши дни проблема молодёжного жаргона актуальна как никогда. Этим вопросом занимались многие лингвисты, такие как: Розенталь Д.Э., Теленкова М.А., Бабайцева В.В и другие. Большинство из них считают увлечение жаргонными словами «детской болезнью», временным явлением, другие - что существует опасная тенденция жаргонизировать литературный язык.
Итак, предмет исследования – функции жаргонизма в современном русском языке,объект исследования – применение жаргонизма в речи.
Актуальность:Жаргон широко распространён среди современной молодёжи и влияет на развитие русского языка и речевую культуру общества, однако требует более глубокого лингвистического анализа для понимания своих функций и последствий.
Гипотеза: Жаргонизмы активно используются в речи современной молодёжи, при этом большинство говорящих не осознают, что их употребление снижает речевую культуру и затрудняет взаимопонимание с людьми старшего поколения
Цель проекта: наблюдение и анализ использования жаргона в современном русском языке и использование в речи подростков.
Задачи проекта:
Изучить,что такое жаргонизмы
Узнать причины появления жаргона в русском языке
Составить словарь жаргонизм
Жаргонизмы появляются у людей, объединенных общими интересами, местом, возрастом. Когда человек хочет показать, что он принадлежит к тому или иному сообществу, и делает это через речь. Так и возникают жаргонизмы, и по ним сразу можно понять, из какой среды человек.
Профессиональные жаргонизмы употребляют люди одной профессии, чтобы быстрее и эффективнее понимать друг друга на работе. Например, у журналистов можно услышать выражение «полоса» — страница газеты, у адвокатов — «апеляшка» вместо «апелляционный суд». Для постороннего человека такие слова могут быть непонятны, но внутри профессиональной среды они упрощают общение.
Например:
«гармошка» у медиков — аппарат искусственной вентиляции легких с ручным приводом;
«срошка» у строителей — саморегулируемая организация;
«кэтэпэшка» у учителей — календарно-тематической планирование.
Молодежный жаргон используют подростки и молодые люди, чтобы подчеркнуть принадлежность к определенной группе или субкультуре и сделать речь более живой. Такие слова быстро появляются и так же быстро исчезают, отражая дух времени и моду в языке. В молодежном жаргоне можно выделить две группы лексики: учебную и досуговую. Они сочетают разные группы слов, отражающие не только речь молодых людей из разных субкультур, но и их образ мышления.
Например:
«кринж» — стыд за происходящее;
«чилить» — расслабляться;
«вайб» — настроение, атмосфера;
«нормис» — обычный, ничем не выделяющийся человек;
«краш» — объект влюбленности;
Уголовный, или блатной, жаргон возник в среде заключенных и представителей криминального мира. Со временем некоторые из слов перешли в повседневную речь обычных людей. Например, «мусор» — полицейский, «бабки» — деньги. Уголовная лексика несет отпечаток закрытой среды и особого мировоззрения.
Например:
шпана» — мелкие преступники;
«хата» — квартира, дом;
«шконки» — нары;
«шаманить» — воровать;
«шухер» — опасность.
Русский язык – это живой, гибкий инструмент познания язык. Общество не стоит на месте, и вместе с ним и наша речь подвергается некоторым изменениям. Одной из ярко выраженных тенденций значительных изменений языка является тенденция употребления в современном русском языке так называемых жаргонизмов. Данная тема является актуальной, потому что жаргон мало исследован, несмотря на свой почтенный возраст, сопоставимый с возрастом основных языков. При этом за многовековую историю своего существования жаргон стал из некогда замкнутого языка нищих, бродяг, преступников почти общеупотребительным.
Само слово «жаргон», как понятно, происходит из французского jargon. С французского оно переводится как "язык криминала"; согласно Большой советской энциклопедии, оно предположительно произошло от галло-романского gargone — болтовня. Жаргон есть социальный диалект, отличающийся от общеразговорного языка специфической лексикой и экспрессивностью оборотов, но не обладающий собственной фонетической и грамматической системой. Это условный язык, понятный только в определенной среде, в нем много искусственных, иногда условных слов и выражений.
Конкретной истории (как и авторов, и школ) у жаргона нет. Если же назвать одним из видов жаргона феню, то можно составить хоть какое-то представление о первых жаргонизмах. Словарь Даля трактует слово 'жаргон' как развитие языка коробейников-офеней; так появился язык феня - тогда на Руси была эпоха Средневековья. Офени придумали новые корни, оставив традиционную русскую морфологию, и использовали новый язык для общения «не для чужих ушей».
С одной стороны, жаргон кажется "язвой" на теле русского языка, вытесняя, классическую, литературную речь, делая её не сколько "демократичной", сколько вульгарной. Этому способствуют и средства массовой информации, "разнося" жаргон одной группы в массы, делая её нормой. Массы же по привычке считают дикторов, а ныне просто ведущих, эталонами, и, сами того не замечая, начинают употреблять новые слова, часто не без ошибок. Так слова становятся короче, речь - примитивнее, "сложности" отходят в прошлое; на мой взгляд, логично предположить, что если наши мысли становятся проще, то мы сами становимся глупее.
Но с другой стороны, жаргон уже является неотъемлемой, органичной частью нашего языка, без которой трудно представить себе нашу повседневную речь. Он в некоторой мере стал необходимостью. Наше общение как будто становится "неудобным", "запутанным" без него. По мнению специалистов, за жаргоном есть будущее нашего языка.
Так, предпосылками возникновения, а вместе с тем и целями применения жаргона можно назвать, во-первых, удобство общения людей одной группы или же нескольких групп. Во-вторых, жаргон применяется с целью утаивания истинного смысла от "чужих" либо незаинтересованных лиц; при этом он, как упоминалось выше, не является закрытым. Так, жаргон нужен для обособления одной группы от других. В-третьих, жаргон придаёт экспрессии нашим словам, т.е. делает речь ярче, живее, эмоциональнее. В художественной литературе жаргон также присутствует, показывая характер того или иного героя, его принадлежность к социальному слою, группе.
В последние годы серьезно возросла активность обсценной лексики и фразеологии в разговорной речи, в условиях межличностной коммуникации при неформальном общении (речевая манера, присущая так называемому нонстандарту, сопровождаемая актуализацией мата, охватывает все более широкие, так сказать, нетрадиционные группы населения, включая женщин и школьниц-подростков, наиболее консервативных до недавнего времени по отношению к обсценной, вообще бранной лексике и фразеологии), а также и в речи книжной, преимущественно в СМИ (в печати и в электронных СМИ, в кинофильмах), в устной публичной речи политического характера, в художественной литературе постмодернистского направления, в частности в новой волне драматургии и соответственно в театральных спектаклях. Как с горечью заключает Виктор Астафьев по поводу широчайшего распространения в современной речи мата, "мерзость теперь окружает нас почти повсеместно. С ней встречаешься уже не только в подворотнях, но порой и на высоких собраниях". Исследователь современной бранной лексики профессор В. М. Мокиенко констатирует: "Депутаты Верховного Совета, президенты, мэры городов и главы администраций не гнушаются "простым русским словом" или, в крайнем случае, его эвфемизмами. Мат, как и жаргон, стал своего рода модой, - как, впрочем, и популизм в его самом обнаженном варианте".
Что касается СМИ, то обсценная и вообще грубая, бранная лексика и фразеология (включая грубо просторечную лексику сферы социальных отношений) получают сравнительно широкое распространение, прежде всего в оппозиционной прессе, в публицистических комментариях радио и ТВ, в интервью с известными людьми. Как точно констатировала немецкая исследовательница З. Кестер-Тома, "непечатное слово стало печатным"
Перечислим также ещё некоторые жаргонизмы и арготизмы, часто встречающиеся в телевизионных текстах:
бабки – деньги [ЖС]. "Американский певец потратил немеряные бабки на свой день рождения". "В это тяжёлое время, когда всё решают бабки...";
гнобить – ущемлять в правах, унижать, подвергать преследованиям: "Когда евреев гнобили или гнобят, тоже ведь как бы в этом никто не виноват"; также загнобить: "Нет такого, что кто-то решил загнобить коммунистическую партию";
достать – перен., разг. довести до крайнего раздражения, приставая, надоедая: "Существующий беспорядок достал уже всех";
психовать – волноваться, раздражаться: "Алексашенко (первый зам. Председателя Центробанка) под конец начал просто психовать... А люди – идиоты, что принесли деньги в банк";
по новой – «По новой выставлять напоказ (памятник Дзержинскому)»;
в полный рост – открыто, из всех сил, всецело: "Акуна матата – веселись в полный рост".
Подростки используют модные слова (жаргоны) по разным причинам, которые связаны со стремлением к самовыражению, общению со сверстниками и желанием быть в тренде.
Хотя жаргон может создавать трудности в общении между молодыми людьми и старшим поколением, его использование подростками имеет ряд преимуществ. Для начала необходимо понять, зачем он нужен детям.
В детстве ребенок тесно связан с родителями. В подростковом возрасте, напротив, возникает стремление к отделению и поиску своей индивидуальности. Сленг и жаргон становятся для подростков способом самовыражения и отличительным признаком от мира взрослых. Родители обычно не используют такие слова, что еще больше подчеркивает самостоятельность подростка.
Влияние
На использование жаргонизмов подростками влияют, например:
Развитие компьютерных технологий — интернет привлекает молодых людей, появляется много новых жаргонизмов.
Современная музыкальная культура — молодёжные жаргонизмы, относящиеся к сфере музыки, содержат названия различных музыкальных стилей.
Влияние СМИ — информация, получаемая подростками из СМИ, оказывает значительное влияние на формирование речевой культуры. В СМИ, в художественной литературе, в публичных выступлениях политиков нередко употребляются жаргонизмы.
Реакция:
Использование жаргонизмов подростками может вызывать разные реакции. Некоторые взрослые могут воспринимать подростковый сленг как часть процесса формирования идентичности у подростков и признавать его право на существование. Другие могут критиковать употребление жаргонизмов, например, за то, что они «засоряют» речь, делают её грубой и некрасивой.
Как же реагировать на странные и грубоватые словечки, вырывающиеся из уст ребенка?
* Объясняйте происхождение тех или иных слов. Возможно, школьник исключит из своего лексикона некоторые жаргонизмы, узнав, что их употребляли воры и убийцы.
* Контролируйте собственную речь. Многие взрослые сами частенько употребляют сленг в шутку или для того, чтобы сократить дистанцию в общении с детьми. Ребенок может не понимать этих мотивов и воспринимать высказывания взрослого как языковую норму.
* Поскольку молодежный сленг активно проникает на телеэкраны, в рекламу и печатные издания, особое внимание стоит уделить детским и молодежным передачам, книгам и журналам. Постарайтесь выбирать для школьника те из них, которые в наименьшей степени засорены жаргоном. Дети склонны копировать манеру поведения любимых персонажей.
* Необходимо показать подростку, что, кроме жаргона, в русском языке существует множество других изобразительных средств, позволяющих сделать речь интересной, яркой или смешной.
* Попробуйте сыграть на стремлении подростка выделяться среди сверстников. Так, для юношей будет иметь значение тот факт, что девушек привлекают молодые люди с чистой речью.
5. Нужно ли бороться с жаргонизмами?
Однозначного ответа на вопрос, нужно ли бороться с жаргонизмами в речи, нет. Употребление жаргонизмов (сленга) имеет как положительные, так и отрицательные стороны. Важно чувствовать грань, когда допустимо употребление таких слов, а когда нужно обратиться к ресурсам литературного языка.
Лингвисты относятся к этому неоднозначно: одни считают, что бороться необходимо, другие утверждают, что молодежный сленг – это временное явление, без которого невозможно развитие языка: взрослея, человек сам перестает употреблять эти слова и начинает говорить на литературном языке. Однако психологи все же дают советы, как приучить детей говорить на понятном всем языке.
Жаргонизмы способствуют самовыражению личности и подчёркивают индивидуальность. Для молодёжи это важно, так как каждый стремится выделиться из толпы.
Сленговые выражения сокращают фразы, сохраняя их значение.
Эмоционально окрашивают речь и способствуют выражению чувств.
Помогают наладить контакт со сверстниками.
Жаргонизмы не требуют тщательного подбора слов в неформальной обстановке.
Жаргонизмы засоряют речь, замещая литературные выражения. Чем больше люди пользуются жаргонизмами, тем меньше они говорят на литературном языке.
Некоторые слова или выражения могут быть непонятны людям, живущим в разных городах или областях страны, так как жаргон имеет особенность распространяться на определённых территориях, иногда не выходя за их пределы.
Не во всех жизненных ситуациях применим жаргон — в определённых кругах людей можно говорить только литературным или официально-деловым языком, где сленг не приемлем.
Некоторые люди не знают значения жаргонизмов и используют их неправильным образом.
Выработка привычки к использованию сленга, что приводит к сложностям в нормативном написании и произношении слов.
Заключение
Проведя данное исследование, я пришла к следующим выводам.
В ходе работы над проектом по теме: «Жаргонизмы в современном русском языке» были достигнуты поставленные цели и решены ключевые задачи: изучены теоретические основы понятия «жаргонизмы», проанализированы их виды и функции, исследовано употребление жаргонной лексики в современной речи, выявлены причины распространения жаргонизмов иоценено их влияние на русский язык.
Жаргонизмы - неотъемлемая часть современного русского языка.
Они существуют в разных социальных группах (молодёжь, профессионалы, субкультуры и т.д.) и выполняют важные коммуникативные функции: помогают установить контакт внутри группы, выражают эмоции, упрощают общение за счёт сокращений и образных выражений.
Причины распространения жаргонизмов разнообразны:
ускорение темпа жизни и потребность в краткости;
влияние интернета, социальных сетей и медиа;
стремление к самовыражению и принадлежности к определённой группе;
заимствования из иностранных языков (особенно английского);
демократизация речи и снижение строгости языковых норм в неформальном общении.
Жаргонная лексика динамична: одни слова быстро выходят из употребления, другие
закрепляются и даже переходят в общеупотребительный язык (например: «зависнуть» в значении сбоя техники).
Воздействие жаргонизмов на язык неоднозначно:
Положительные стороны: эмоциональность, экспрессивность, гибкость речи, возможность быстро создавать новые слова для новых явлений.
Отрицательные стороны: риск обеднения речи, снижение уровняграмотности, непонимание между поколениями и социальными группами, вытеснение литературных норм в повседневном общении.
Практическая часть
Чтобы провести анализ жаргонизмов в речи подростков, я провела исследование среди школьников 8 классов школы №15 и школы № 28 (возраст 14-15 лет) и выявила наиболее употребительные жаргонные слова, мотивы их использования и влияния на речь подростков. Для этого я использовала метод анкетирования и пришла к выводу, что наиболее популярные жаргонизмы связаны с выражением эмоций и оценки. (например, «оттянуться»-отдохнуть, «наехал»- угрожал, «свистнул»-украл, «засыпался»-не выдержал испытания, «клёво»-очень хорошо.
Это неформальная форма общения подростков, поэтому они не видят в таком общении никакого вреда.
Ученикам предлагалось ответить на три вопроса.
Вопрос 1. Какие сленги/жаргоны вы употребляете?
Участники могли назвать любое количество слов. Наиболее частотные ответы (в порядке убывания):
Жаргонизм Количество упоминаний % от числа опрошенных
Кринж (неловкость/стыд) - 92,5%
Хайп (шумиха/ ажиотаж) - 85%
Зашквар (позор/недостойное поведение) - 77,5%
Рофлить / рофл (сильно смеяться) - 72,5%
Агриться (злиться/раздражаться) - 65%
Чилить (отдыхать/ничего не делать) - 60%
Имба (что-то очень крутое) - 50%
Лол (смешно) - 45%
Форсить (навязчиво продвигать) - 37,5%
Краш (тот, кто тебе нравится) - 35%
Вывод: большинство опрошенных активно используют англицизмы, адаптированные к русской речи.
Вопрос 2. Как часто вы используете жаргоны в устной речи?
Варианты: никогда, редко, иногда, часто. Результаты:
Частота Количество человек %
Никогда - 0%
Редко - 10%
Иногда - 37,5%
Часто - 52,5%
Таким образом, более половины опрошенных (52,5%) часто используют жаргонизмы в устной речи, а вместе с теми, кто использует их иногда, получается 90%. Никто не ответил «никогда».
Вывод: жаргонизмы являются повседневной нормой неформального общения для подавляющего большинства старшеклассников.
Вопрос 3. Как вы относитесь к жаргонизмам?
Варианты: хорошо, плохо, нейтрально.
Отношение Количество человек %
Хорошо - 45%
Плохо - 12,5%
Нейтрально - 42,5%
Вывод: положительное и нейтральное отношение преобладают (87,5%). Лишь каждый восьмой относится к жаргонизмам отрицательно. Это говорит о том, что большинство не видит в жаргоне вреда, воспринимая его как естественную часть речи.
Общие выводы по практической части:
1. Активный жаргон молодёжи насчитывает 10–15 частотных слов, преимущественно заимствованных из английского языка, через интернет и социальные сети.
2. Частота употребления высока: 9 из 10 школьников используют жаргонизмы в устной речи иногда или часто.
3. Отношение в целом позитивное или нейтральное. Отрицательное отношение встречается редко (12,5%).
4. Полученные данные подтверждают, что жаргонизмы – неотъемлемая часть современной устной речи молодого поколения, однако важно помнить о ситуативной уместности их использования.
Пи анализе анкетирования я увидела, что жаргоны отрицательно влияют на литературный язык, они засоряют нашу речь, делают её непонятной. Чрезмерное использование жаргонизмов может свидетельствовать о невысокой речевой культуре.
Приложение
Рекомендации «Как избавиться от жаргонных слов в своей речи»
Почему стоит избавиться от жаргонизмов
Вас будут лучше понимать собеседники. Ваша речь станет более грамотной и понятной;
Помните, что жаргонная речь– это не вы. Жаргонизмы– это слова, от которых необходимо избавиться;
Человека с грамотной речью приятно слушать. Этот человек ясно и четко выражает свои мысли, не используя лишние жаргонные слова. Он хочет, чтобы его слышали и слушали;
Избавляясь от слов-жаргонизмов, вы улучшаете свою речь. При этом важно сохранять самоконтроль. Самоконтроль требует времени и упорства.
Рассмотрим, как избавиться от жаргонных слов в своей речи
1. Проведите оценку собственной речи
Для начала нам нужно провести оценку своей собственной речи на предмет наличия жаргонных слов. Возьмите диктофон или камеру и запишите ваш диалог с другом по телефону. После того, как вы посмотрели видео либо прослушали запись на диктофоне, запишите все услышанные жаргонизмы на бумагу.
2. Расширяйте словарный запас
Читайте больше книг из современной прозы и классической литературы. Чем больше вы будете читать, тем более насыщенной станет ваша речь.
Уясните для себя, что этот словесный мусор – ваш злейший враг, с которым нужно вести борьбу.
Самоконтроль — необходимое условие избавления от слов-жаргонизмов. К примеру, вы разговариваете с собеседником, и вы хотите использовать те самые слова. Лучше немножко подождать, сделать паузу, подумать. И затем заменить жаргон на литературную речь. Поначалу это будет занимать какое-то время. Но затем слова пойдут автоматом. Вы избавитесь от жаргонизмов и начнете без труда употреблять нужные слова и фразы;
Составление глоссария (словаря) – важный этап для борьбы с лишними словами в речи. Например, вы читаете какую-нибудь книгу или журнал. Заметку в газете. Увидели какой-нибудь интересный оборот либо цитату, запишите на отдельный лист. Сначала ваш глоссарий будет небольшим, но со временем список полезных слов и выражений будет увеличиваться. Кроме составления глоссария старайтесь использовать выписанные слова в речи.
Не торопитесь. Когда вы спешите, мозг не успевает обработать мысли, и вы невольно начинаете использовать слова-жаргонизмы.
Читайте какой-нибудь отрывок текста. Старайтесь его пересказать как можно ближе к оригиналу.
Старайтесь говорить вдумчиво, с чувством, с толком, с расстановкой.
Например, произнесли неправильное слово — пять-десять раз отожмитесь;
Чтение вслух не только расширяет словарный запас, но и оттачивает дикцию и улучшает стиль речи. Вы привыкаете говорить красиво и культурно.
Старайтесь придерживаться рекомендаций, и вы точно избавитесь от излишних слов-жаргонизмов. Ваша речь станет чистой, грамотной. Вас будет приятно слушать.
1. Елистратов В.С., Словарь русского арго: Материалы, М., "Русские словари", 2000
2. Ермакова О.П., Земская Е.А., Розина Р.И., Слова, с которыми мы встречались: Толковый словарь общего жаргона, М., "Азбуковик", 1999
3. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г., Большой словарь русского жаргона, СПб, "Норинт", 2000
4. Никитина Т.Г., Так говорит молодёжь, СПб, "Фолиопресс", 1998
5. Никитина Т.Г., Толковый словарь молодёжного сленга, М., “Астрель: 2012”
