Международный день английского языка
23 апреля отмечается Международный день английского языка. В честь этого праздника для вас самые интересные факты об английском языке.
Английский возник вовсе не в Англии. По происхождению он западногерманский (его ближайшие родственники — немецкий, фризский и нидерландский). За столетия он очень сильно изменился — как в плане грамматики (например, потерял падежи и категорию рода; давайте признаемся: мы не жалеем об этом), так и в плане лексики (французский, латынь, греческий и другие языки много привнесли в английский словарь). Если носители русского в целом смогут понять, о чём примерно говорится в древнерусской летописи, то с древнеанглийским всё гораздо сложнее. Вот, например, три первые строчки поэмы «Беовульф» на древнеанглийском и в современном переводе:
Hwæt. We Gardena in geardagum, þeodcyninga, þrym gefrunon, hu ða æþelingas ellen fremedon.
LO, praise of the prowess of people-kings of spear-armed Danes, in days long sped, we have heard, and what honor the athelings won!
Но спустя столетия английский стал удобным языком-посредником (лингва франка) для всего мира — на нём говорят около 1,75 миллиарда человек! И при этом неносителей больше, чем людей, для которых английский родной.
Английский в наши дни распространён во многих сферах: бизнесе, дипломатии, телекоммуникациях, науке. Кстати, в 2008 он официально стал языком неба — все сотрудники авиакомпаний, работающие на международных линиях, обязаны знать английский язык.
Несколько интересных и забавных фактов об английском языке.
День английского языка отмечается 23 апреля — в предполагаемый день рождения Уильяма Шекспира. Великий поэт (которого порой называют просто the Bard) добавил в английский словарь около 1000 слов, включая такие, как road, lonely, addiction и bandit.
Словоgirl когда-то означало не только девочку, но и ребёнка или подростка любого пола.
В английском языке (как и во многих других) есть контронимы, или «двуликие слова» (Janus words) — слова, которые могут выражать противоположные значения. Например,fast — «быстрый» и «закреплённый, зафиксированный» (в самолёте вас попросят to fasten your belt — пристегнуть ремень), to dust — «вытирать пыль» и «посыпать пудрой, пылью».
Все знают, что в английском blue означает и «синий», и «голубой». А вот с оранжевым до начала XVI века в английском было сложно — для этого цвета, который редко встречался в природе, просто не было слова. Его оттенки называли amber, yellow-red или gold, и только в XVI веке название фрукта, которое пришло из арабского через французский, стали использовать для обозначения цвета.
Мясо и животные, которые его дают, в большинстве случаев называются по-разному: cow/beef, pig/pork, sheep/mutton. Есть версия, что так в языке отразилась ситуация, сложившаяся после нормандского завоевания. Нормандцы (аристократия), говорили на диалекте французского языка, простые люди — на древнеанглийском. И животные, которых выращивали простые фермеры, сохраняли свои английские названия, а дорогие мясные блюда на столе аристократии приобрели французские названия.
Когда-то в английском алфавите было не 26, а 27 букв — знак амперсанд (&) тоже входил в алфавит. А исторически этот знак образовался соединением буквEt — латинский союз «и», поэтому амперсанд и заменяет собой союз and.
ЭтимологическиBriton происходит от греческого Prittanoi — «татуированные люди».
Точка над i называется tittle.
Самая «популярная» (часто встречающаяся) буква – e. А с буквы s начинается самое большое число английских слов.
При Шекспире еще не существовало букв j и v.
Вы точно удивите друзей эрудицией, сообщив следующие факты:
В предложении The quick brown horse jumps over the lazy fat dog вы найдете все буквы английского алфавита.
Ни одно английское слово не рифмуется со словами orange, purple, month, silver.
Самая популярная английская фамилия – Smith. В Великобритании однофамильцев «Смитов» 800 тысяч, а в США – 1 миллион 700 тысяч.
Викторина (у кого языковая догадка развита лучше всех?)
Как переводится фразеологизм getcoldfeet
Озябнуть
Испугаться (v)
Вспотеть
Потерять сознание
Какое слово пришло в английский из русского языка?
Mammoth (v)
Shampoo
Sauna
Magazine
Каждые 2 часа в словари добавляется 1 новое слово. Слово ROBOT известно всем с 1920г (было придумано писателем А.Азимовым), а что обозначает новое слово COBOT?
Робот, помогающий студентам
Робот, окрашенный в яркие цвета
Эко-робот, работающий на СО2
Робот, работающий рука об руку с человеком (v)
Визуальные рифмы – слова, которые когда-то, возможно, были созвучны, но теперь изх произношение изменилось. Найди такую пару.
Flood-mood (v)
Day – weigh
Soap-hope
Break – brake
Иногда имена собственные становятся нарицательными. Какое их этих слов стало нарицательным чуществительным?
Bush
West
Xerox (v)
Gates
Что означает глагол TOGATECRASH?
Прийти без приглашения (v)
Громко стучаться
Опаздывать
Буянить
Что значит идиома redhanded?
Отмороженные руки
Попасться с поличным (на месте преступления) (v)
Индеец
Не имеющий опыта
Некоторые предметы и явления в британском и американском английском имеют разные названия. Какое слово из британского английского?
Cookies
Lift
Apartment
Sweets (V)
Американец напишет:
Traveler (v)
Pyjamas
Theatre
Colour
Самое многозначное слово английского языка?
Run (v) – 645значений
Go - 368 значений (чаще всего используется в повседневной жизни)
Set - 430 значений (до конца 20 века было самым многозначным)
Take - 343 значения
