ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ
в английском языке
Осваивая английский язык, обучающиеся ощущают трудности в изучении фразовых глаголов. Так как, они умеют внезапно менять свои значения. Особенно часто фразовые глаголы встречаются в разговорном английском. Сегодня мы разберемся в этой теме.
Итак, виды:
Это бесчисленная группа глаголов, которые в совмещении с многообразными предлогами или короткими наречиями могут принимать различные новые значения.
Существуют фразовые глаголы (phrasal verbs), которые образованы с помощью наречий, например:
give up — сдаваться, прекращать
find out — выяснить, узнать
take off — взлететь, быстро уйти
Предложные глаголы (prepositional verbs):
go on — продолжать
look after — заботиться, присматривать
come across — наткнуться, случайно найти
Фразово - предложные глаголы (phrasal-prepositional verbs), содержащие и наречие + предлог:
put up with — терпеть, мириться с чем-либо
come up with — придумывать
look up to — уважать, брать пример
В русском языке приставка служит мощным инструментом создания всевозможных глаголов от одного корня (например: ходить, выходить, приходить, сходить, уходить и т. д.), однако, в английском такую же роль исполняют наречия и предлоги.
Смысл отдельных фразовых глаголов инстинктивно понятен, т.к. свободно выводятся из составляющих его элементов: come back —возвращаться, go away — уходить, stand up — вставать и т.д. Вторичные же носят характер идиомы, и их значения необходимо элементарно запоминать, например: take after — брать пример или походить на кого-либо.
В совмещении с разными элементами главный глагол может заслуживать самые разные значения. Например такие слова, как:
look — смотреть
look for —искать
look after —заботиться
look up to — уважать
Всё же фразовые глаголы, чаще всего, можно встретить в разговорной речи. Если мы начнем говорить про официально-деловой и научный стиль, то в таком случае, лучше всего использовать глаголы французского, латинского или греческого происхождения.
Нужно учесть и такой момент, что большинство фразовых глаголов нельзя разделить, то есть предлог или наречие следуют прямо за основной частью слова.
НО, существуют и глаголы, которые разделять можно. Например: фразы "He tookoff hiscoat" («Он снял свое пальто») и "He took hiscoat off" одинаково верны. Здесь они разделены.
Чтобы понимать, какие глаголы разделять можно, а какие нет, необходимо вспомнить те классификации, которые мы упоминали в начале статьи, и, руководствуясь ими, правильно употреблять фразовые глаголы.
Глагол + предлог
За предлогом всегда следует существительное или местоимение, поэтому все предложные глаголы имеют прямое дополнение.ю например: He is looking for his glasses. — Он ищетсвоиочки.
Предложные глаголы не могут быть разделены, т.е. мы не можем поставить дополнение между его частями. ОДНАКО,нельзясказать "He is looking his glasses for".
Короткие наречия иногда нелегко отличить от предлогов. Грамматическое различие состоит в том, что наречию не всегда требуется дополнение. Следовательно, фразовые глаголы могут быть и переходными и нет. Например: give up — сдаться (непереходный глагол)
Поскольку эти глаголы завершаются предлогом,то за ними всегда следует прямое дополнение. Как и предложные глаголы, они являются неразделяемыми глаголами.
В английском языке множество фразовых глаголов, и тема эта не из легких. Результативнее вести отдельный список фразовых глаголов и их синонимов и, конечно, стараться ихзапомнить и выучить!
Желаем Вам успехов!
