МБОУ «Атясевская основная общеобразовательная школа»
Актанышского муниципального района РТ
ПРОЕКТНАЯ РАБОТА
ТЕМА: «МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ
В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ»
Работу выполнила:
Ученица 9 класса Саетгараева Илюза.
Руководитель проекта:
Саетгараева Альфира Фоатовна.
Атяс, 2023г.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение……………………………………………………….....3
Понятие слова "сленг" и история его появления……………....4
Виды сленга………………………………………………………4
Английские аббревиатуры и сокращения………………………7
Грамматические особенности…………………………………...7
Заключение……………………………………………………….9
Список используемых источников……………...……………..10
ВВЕДЕНИЕ
Цель проекта: узнать, что такое «сленг» и показать насколько английский язык богат сленговыми словами и выражениями.
Задача проекта:
- Проанализировать особенности сленга.
Методы: изучения информации из интернета.
Гипотеза:важно знать современный язык молодежи, пополнять свой словарный запас для того, чтобы понимать их речь.
Актуальность темы проекта: обусловлена тем, что в современном мире, не зная сленговых английских выражений, практически невозможно свободно общаться с носителями языка.
Молодежный сленг - это особые слова и выражения, свойственные подросткам. Свой язык, непонятный окружающим, - один из признаков молодежной субкультуры.
Сленг демонстрирует принадлежность человека к узкой группе, что является фрагментом самоидентификации. Он всегда был уличным языком молодёжи, которая его и обновляет. Английский сленг появился в XVI веке вместе с рабочим классом. В кино и литературу просторечие попало в серединеXX века и с тех пор активно заполоняет массовую культуру, особенно в США. Корни просторечия лежат в «кокни» - жаргоне рабочих восточного (приморского) Лондона.
В противовес языковой ситуации прошлых веков современные пользователи сленга вовсе не обязаны быть представителями «низких» классов общества. Напротив, многие образованные люди используют сленговые обороты внутри своей профессиональной «касты». Сам по себе сленг является вариацией «тайного языка» и синонимом таких слов, как жаргон или арго.
Понятие слова сленг и история появления этого слова.
Сленг – лексика неформального регистра, распространённая в разговорной речи, но избегаемая в официальной письменной форме. Он также часто рассматриваются как нарушение норм стандартного языка.
В подтверждение своей версии, указанный автором Анна-Брита Стенстрем приводит аналогичное мнение шведской национальной энциклопедии утверждающей, что слово «сленг» появилось в скандинавских странах начиная с середины 19 века и датируется 1756 годом. Таким образом, слово «сленг» появилось в Англии намного раньше, чем в скандинавских странах.
Согласно ещё одной версии слово «сленг» является вовсе не английским словом, а цыганским термином, связанным с секретным языком цыган. Некоторые считают, что данное слово происходит от французского языка.
Итальянский автор Винона Буллард пишет, что в интерпретации средних веков значение слова «сленг» относилось к различным диалектам и говорам.
В XVIII веке учителя убеждали своих воспитанников в том, что Английский сленг является неправильным и неприемлемым с точки зрения английского языка. Исходя из этого, для больших масс считался закрытой темой или вовсе табу. В настоящее время существуют несколько актуальных видов сленга.
Виды сленга
Названия сленга традиционно восходят к группам, которые ими пользуются. Назвать все виды вряд ли получится, но основные типы таковы:
молодежный
профессиональный
компьютерный
уголовный
связанный с хобби
Было бы логично предположить, что молодежный сленг – язык именно для подростков. Но это не совсем так. Группой для данного социолекта стали люди от 12 до 22 лет. Рамки не совсем строги, они могут слегка размываться в обе стороны.
Молодежный сленг - социальный диалект, возникший из противостояния себя старшему поколению и официальной системе, отличающийся разговорной, а иногда и грубо-фамильярной окраской.
Согласно теории немецкого психолога Эрика Эриксона о психосоциальном развитии людей, молодостью называют период жизни человека от 19 до 35 лет. Было бы логично предположить, что молодежный сленг – язык именно этих людей. Но это не совсем так.
Референтной группой для данного социолекта стали люди от 12 до 22 лет. Рамки не совсем строги, они могут слегка размываться в обе стороны.
Молодежный сленг – самый употребляемый ввиду многочисленности группы. Значение слов именно этого социолекта ищут чаще всего.
Профессиональный сленг – это набор лексики, характерной для речи того или иного профессионального сообщества. Он нужен для упрощения общения.
В языковом отношении для этого вида характерны экспрессивность, использование гиперонимов (слов с более широким значением, выражающие общее, родовое понятие, название класса предметов) вместо гипонимов (понятий, выражающих частную сущность по отношению к другому, более общему понятию), использование новых словообразовательных моделей.
Компьютерный сленг - слова, употребляющиеся только людьми, имеющими непосредственное отношение к компьютерам в повседневной жизни, заменяющие профессиональную лексику и отличающиеся разговорной, а иногда и грубо-фамильярной окраской.
Компьютерный сленг можно было бы отнести к профессиональному, но он стал все чаще употребляться в повседневной жизни.
Уголовный жаргон - это специфические вербальные и невербальные средства, которые обеспечивают общение криминальных элементов общества, являющихся в то же время естественными носителями какого-либо официального языка. Уголовный жаргон - явление национальное и вместе с тем международное.
Мобильный сленг используется пользователями сотовой связи и мессенджеров. Он необходим для обозначения каких - либо ситуаций, связанных с телефонными разговорами. Также в него входят сокращения и аббревиатуры, которыми пользуются в переписках.
Примеры популярных сленгов:
swag - клевый, классный.
kudos -браво,респект.
- Kudos for organising this party.
dig - в переводе=копать, но в молодежном жаргоне - "тащиться"
- Hey, I dig your new style.
blatant -нечтоявное,очевидное.
- She’s blatantly very annoyed.
foutnight - две недели, это сокращение от «fourteen nights», четырнадцать ночей.
easy peasy - пустяк, проще простого.
Сокращения и аббревиатуры
IDC - I don’t care — Мне все равно
IDK - I don’t know — Я не знаю
LMK - Let me know — Даймнезнать
SRSLY - Seriously — Серьезно
TBH - To be honest — Если честно/Если быть честным
DUR - Do you remember — Тыпомнишь?
AYOR - At your own risk — На твой собственный риск
DIY - Do it yourself — Сделайсам
HIFW - How I feel when — Что я чувствую, когда…
IMO - In my opinion — Помоемумнению
RN - Right now — Прямо сейчас, сию минуту
TIA - Thanks in advance — Заранееспасибо
Это всего малая часть примеров молодёжного сленга.
Грамматические особенности
Следует запомнить, что у сленга как таковой грамматики не существует. Однако эту "грамматику" все равно придется выучить для того чтобы понимать, как встраивать сленговые выражения в предложения. Ведь значение всей фразы может кардинально изменить одна буква или форма слова. Необходимо быть предельно внимательным, как во время разговора, так и письма.
Пример, попытки сократить фразы и слова выливаются в следующие сленговые выражения:
gonna - going to,
wanna - want to,
gotta - have to,
Ama - I’m,
Yep - yes,
Dis - this,
U - you,
Dunno - don’t know,
Cause - because,
Got it! - понял, въехал.
Даже самые обычные слова могут приобретать различные сленговые значения, например:
cool (=крутой,классный) - прохладный, свежий
Заключение
Под сленгом мы понимаем, набор слов или новых значений существующих слов, употребляемых в различных группах людей.
Сленговые выражения делятся на многочисленные группы как по значению и распространенности среди определенной сферы общества, так и по способу образования.
Наиболее популярен сленг среди подростков и молодежи. Но также он используется в искусстве, в политике, в криминальном мире.
Изучение английского языка - тяжёлый труд. Мы учим грамматические правила, мы ломаем язык, пытаясь правильно выговорить английские слова, мы часами мучаемся, пытаясь выучить неправильные глаголы.
Но очень часто, когда мы смотрим фильмы или общаемся с носителями языка мы не понимаем многого из того, что они говорят. И кажется, что все слова знакомы, но общий смысл уловить трудно. А все потому, что люди с которыми вы общаетесь используют сленг.
Безусловно очень важно говорить на правильном и красивом английском и чтение книг в оригинале помогает Вам не только пополнить словарный запас, но и улучшить грамотность речи.
Но не нужно забывать и о том, что в реальной жизни Вам скорее всего придётся общаться не с лордами и принцами, а с обычными продавцами, студентами и менеджерами. Так что знать особенности разговорной, неформальной речи важно и нужно.
Список используемых источников
1. Теоретический материал о понятии сленг. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/ Сленг;
2. Теоретический материал о видах сленговых выражений. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://lingualeo.com/ru/blog/2021/04/27/obuchenie-professionalnomu-slengu-v-angliyskom-onlajn/ Сленг;
3. Теоретический материал о истории появления сленга в английском языке. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://aneks.spb.ru/raznoe/istoriia-i-osobennosti-stanovleniia-angliiskogo-slenga.html Сленг;
https://www.bartleby.com/213/0513.html Сленг;
4. Теоретический материал о способах образования сленговых выражений. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://moluch.ru/young/archive/8/550/ Сленг;
5. Практический материал для создания словаря английского сленга. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://lingualeo.com/ru/blog/2016/10/27/100-angliyskih-sokrashheniy-v-perepiske/ Сленг;
.png)
