Пособие для изучающих французский как второй иностранный язык

Разное

Пособие содержит материал, который будет полезен для тех, кто изучает французский как второй иностранный язык

Апсаликова Ирина Юрьевна

15 августа 2023

183

Содержимое публикации

Французский алфавит

Из них 20 являются согласными, а 6 — гласными.

Таблица звуков во французском языке

Les sons

Звук	Транскрипция	буква или буквосочетание		положение	примеры
гласные
--a	[a]	a â e	между двумя словами			table, classe théâtre femme, solennel
-e закрытый	[e]	é -er, -ez e	в конце слова перед –s в служебных словах			les, des, mes, tes, ces, ses
-e открытый	[ε]	è el e e ei ai ê	в конце слова перед двумя согласными в открытом слоге есле не следует буква l			père, mère ciel, Marcel lettre, serviette terminer, server Seine, neige, seize maison, lait, clair fête, tête
-i	[i]	i î y				mine, rivière dîner gymnastique
-œ открытое	[œ ]	eu oeu	перед произносимой согласной			jeune, fleur soeur, coeurٕ
e caduc (немое)	[ә]	e	в однослогах внутри слова в открытом безударном слоге			le, de, me, te, ce, se venir, demi, détenir
-u	[u]	ou				journal, bonjour
Носовые гласные
-an	[ã]	am an en, em			camps banc, an encore, enfant temps, membre
-en	[ε]	in, im ain, aim ein, yn			indiquer, impossible main, faim, train plein, syndicat
-ien	[jε]	ien			bien, rien, chien
-œn	[œ]	un, um			lundi,brun, parfum
-a	[aj]	ail, aill			travailler, travail
-u	[wa] [waj]	oi, oy			bois, crois, fois voyage, foyer
-e	[εj]	eil, eille			soleil, pareil
-i	[ij]	ill			famille, fille
Cогласные
-c	[s] [k]	c c, k, qu		перед e, i, y перед всеми остальными буквами	cirque, face, cyсlisme classe, kilo, quatre, cas
-g	[з] [g]	g gu, g		перед e, i, y перед всеми остальными буквами	gymnase, geste, gilet gare, gout, guerre, guide
-s	[z] [s]			между двумя гласными в остальных случаях	rose, pause, cause sac, adresse, dix, six
- ch	[∫]				acheter, chanter
-ph	[f]				photo, phrase
-gn	[ŋ]				digne, montagne, campagne

Числительные

0	zéro
1	un
2	deux
3	trois
4	quatre
5	cinq
6	six
7	sept
8	huit
9	neuf
10	DIX
11	onze
12	douze
13	treize
14	quatorze
15	quinze
16	seize
17	dix-sept
18	dix-huit
19	dix-neuf
20	VINGT

21 vingt et un

22 vingt-deux

23 vingt-trois

24 vingt-quatre

25 vingt-cinq

26 vingt-six

27 vingt-sept

28 vingt-huit

29 vingt-neuf

30 TRENTE

31 trente et un

...

40 QUARANTE

41 quarante et un

...

50 CINQUANTE

51 cinquante et un

...

60 SOIXANTE

61 soixante et un

62 soixante-deux

63 soixante-trois

64 soixante-quatre

...

69 soixante-neuf

70 SOIXANTE-DIX

71 soixante-onze

72 soixante-douze

73 soixante-treize

74 soixante-quatorze

75 soixante-quinze

76 soixante-seize

77 soixante-dix-sept

78 soixante-dix-huit

79 soixante-dix-neuf

80 QUATRE-VINGTS

81 quatre-vingt et un

82 quatre-vingt-deux

...

90 QUATRE-VINGT-DIX

91 quatre-vingt-onze

92 quatre-vingt-douze

93 quatre-vingt- treize

96 quatre-vingt-seize

97quatre-vingt-dix-sept

98 quatre-vingt-dix-huit

99 quatre-vingt-dix-neuf

100 cent

101 cent un

102 cent deux

...

200 deux cents

201 deux cent un

...

1 000 mille

2 000 deux mille

200 000 deux cent mille

Порядковые числительные во французском языке

Образование

Чтобы образовать порядковое числительное, необходимо к обычному (количественному) числительному добавить суффикс -ième:

trois → troisième (три — третий)

Особые случаи

«Первый» = premier; «первая» = première.

«Второй» имеет два варианта: deuxième и second, — e.

Если количественное числительное оканчивается на «е», то эта буква исчезает при образовании порядкового числительного: quatre → quatrième (четыре — четвертый).

«Пятый» = cinquième.

«Девятый» = neuvième.

Составные числительные

Если числительное состоит из двух или более элементов, суффикс -ième ставится только у последнего:

dix-sept → dix-septième (семнадцать — семнадцатый)

Согласование порядковых числительных

Порядковые числительные согласуются в роде и числе со словом, к которому относятся: в женском роде добавляется буква -e (для двух числительных — «первая» (première) и «вторая» (seconde)), во множественном числе добавляется -s:

Les premiers chauds de la saison. — Первыетеплыеднисезона.

ДНИ НЕДЕЛИ

Lundi —понедельник, Mardi —вторник, Mercredi —среда, Jeudi —четверг, Vendredi —пятница, Samedi —суббота, Dimanche —воскресенье.

МЕСЯЦЫ

Что касается месяцев, то здесь тоже все стандартно: четыре сезона и двенадцать месяцев. Все месяцы во французском — мужского рода.

Le printempt (весна)	mars (март)
	avril (апрель)
	mai (май)
L’été (лето)	juin (июнь)
	juilet (июль)
	août (август)
L’automne (осень)	septembre (сентябрь)
	octobre (октябрь)
	november (ноябрь)
L’hiver (зима)	décembre (декабрь)
	janvier (январь)
	février (февраль)

ВРЕМЯ ГОДА

Чтобы сказать «летом», «осенью» или «зимой», вам потребуется предлог en: en été, en autumne, en hiver — но для весны используйте предлог «au»: au prentemps.

ГОДА

Итак, после ознакомления с месяцами и днями недели, самое время узнать, как же называют года во французском. Делают это также, как и в русском — с тысячами, сотнями и десятками.
Интересно, но само слово «год» при прочтении не указывается:
17 апреля 2016 — le dix-sept avril deux mille seize.

Если вам необходимо указать только год, необходим предлог «en»: en deux mille onze je ai vecu a Paris. — В 2011 я жил в Париже.

Во французском даты пишутся в последовательности «день месяц год» без запятых, и названия месяцев пишутся с маленькой буквы.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ÊTRE (БЫТЬ)

Глагол être входит в ряд устойчивых выражений и служит вспомогательным глаголом для образования сложных времен.

Повелительная форма глагола:
   sois !
   soyons !
   soyez !

Часть глаголов движения и состояния спрягается в сложных временах с глаголом être:
    aller (идти куда-л.), venir (идти откуда-л.)
    monter (подниматься), descendre (спускаться)
    rester (оставаться), partir (уезжать; уходить)
    entrer (войти), sortir (выйти)
    arriver (прибыть)
    rentrer (возвращаться), retourner (возвращаться)
    revenir (возвращаться)
    devenir (становиться кем-л.)
    mourir (умереть), naître (родиться)
    tomber (упасть)

I N D I C A T I F
Présent	Passé composé
je suis tu es il est nous sommes vous êtes ils sont	j'ai été tu as été il a été nous avons été vous avez été ils ont été
Imparfait	Plus-que-parfait
j'étais tu étais il était nous étions vous étiez ils étaient	j'avais été tu avais été il avait été nous avions été vous aviez été ils avaient été
Passé simple	Passé antérieur
je fus tu fus il fut nous fûmes vous fûtes ils furent	j'eus été tu eus été il eut été nous eûmes été vous eûtes été ils eurent été
Futur simple	Futur antérieur
je serai tu seras il sera nous serons vous serez ils seront	j'aurai été tu auras été il aura été nous aurons été vous aurez été ils auront été

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА AVOIR (ИМЕТЬ)

Глагол avoir входит в ряд устойчивых выражений и служит вспомогательным глаголом для образования сложных времен.

I N D I C A T I F
Présent	Passé composé
j'ai tu as il a nous avons vous avez ils ont	j'ai eu tu as eu il a eu nous avons eu vous avez eu ils ont eu
Imparfait	Plus-que-parfait
j'avais tu avais il avait nous avions vous aviez ils avaient	j'avais eu tu avais eu il avait eu nous avions eu vous aviez eu ils avaient eu
Passé simple	Passé antérieur
j'eus tu eus il eut nous eûmes vous eûtes ils eurent	j'eus eu tu eus eu il eut eu nous eûmes eu vous eûtes eu ils eurent eu
Futur simple	Futur antérieur
j'aurai tu auras il aura nous aurons vous aurez ils auront	j'aurai eu tu auras eu il aura eu nous aurons eu vous aurez eu ils auront eu
Отрицательная форма глагола
Простые времена	Составные времена
je n'ai pas tu n'as pas ...	je n'ai pas eu tu n'as pas eu ...

Перевод глагола: иметь; получить; достать; обмануть (разг.); поймать.

Стихотворение для запоминания основных цветов по-французски

Les crayons de couleurs

Le vert pour les pommes et les prairies;

Le jaune pour le soleil et les canaris;

Le rouge pour les fraises et le feu;

Le noir pour la nuit et les corbeaux;

Le gris pour les ânes et les nuages;

Le bleu pour la mer et le ciel;

Et toutes les couleurs

Pour colorier le monde.

Предложения, типы предложений

Предложение — это сочетание слов, которое выражает законченную мысль.

Грамматически во французском языке предложения бывают простыми (proposition indépendante- самостоятельные предложения, состоящие из подлежащего и сказуемого):

La robe est rouge-Платье — красное.

Исложные (proposition coordonné):

Mardi sera chaud et nous irons au village.- Во вторник будет тепло и мы поедем в деревню.

Предложения на французском языке состоят из главных и второстепенных членов. К главным членам предложения относятся подлежащее (sujet) и сказуемое (verbe).

Подлежащее, зачастую, выражается:

1. существительным:

L’hommecourt.- Человек бежит.

2. Числительным:

Septplustroisfontdix.- Семь плюс три — десять.

3.Местоимением:

Il va à l’école.- Он идет в школу.

Сказуемое бывает именным и глагольным.

Глагольное (выражается глаголом, стоящим в личной или неопределенной форме):

Ma grand-mère prépare le petit dejeuner.- Моя бабушка готовит обед.

Ilaouvertlaporte.-Оноткрылдверь.

Je veux aller au cinéma apre`s demain.- Я хочу пойти в кино послезавтра.

J’aisoif.- я хочу пить.

Именное (выражается глаголами-связками devenir, être и другими и именной частью, представленной прилагательным)

Elle est professeur.- Она — учитель.

Elle me semble très triste.- Она кажется мне очень грустной.

Второстепенными членами предложения называются прямое и косвенное дополнение (l’objet direct et indirect) ,обстоятельство (compliments circonstanciels), определение (compliments de nom).

Mariem’adonnesonnumérodetéléphone.-Маридала мне свой номер телефона (дополнение).

Moscou est ma ville natale.- Москва — мой родной город(определение).

Ce matin nous allons au village.-Этим утром мы едем в деревню(обстоятельство).

Стилистически французские предложения бывают вопросительными, повествовательными и отрицательными.

Повествовательное предложение.

Зачастую порядок слов в повествовательных предложениях бывает таким:

1-ое подлежащее,2-ое-сказуемое,3-е-прямое дополнение,4-ое-косвенное дополнение:

Claire écrit la lettre à samaman- Светапишетписьмосвоеймаме.

Tu dois bien manger pour guerir vite.- Ты должен хорошо кушать, чтобы быстро поправиться.

Вопросительные предложения.

Вопросительные предложения во французском языке образуются с помощью интонации (вопросительных оборотов) или с помощью обратного порядка слов (меняя сказуемое с подлежащим местами).

Tu vas au village cet été?- Ты едешь в деревню этим летом?(интонация).

Est-ce que tu vas au village cet été?- ?- Ты едешь в деревню этим летом?(вопросительный оборот).

Vas-tu au village cet été?- Ты едешь в деревню этим летом?(обратный порядок слов).

Отрицательное предложение.

Отрицательные предложения отличаются от утвердительных(повествовательных) только наличием отрицательных частиц ne…pas, окружающих глагол.

Je ne te regarde pas.- Я не смотрю на тебя.

Je ne veux pas boire.- Я не хочу пить.

Отрицательная частица Pas может быть заменена другими сходными ей отрицательными словами ni…ni, jamais, aucun, personne, rien, plus и другим подобными.

Je ne dirai à personne.- Я никому не скажу.

Je n’entends rien.- Яничегонеслышу.

Je ne veux manger ni la banane ni la pomme.- Я не хочу есть ни банан, ни яблоко.

простые времена

составные времена
avoir/être + p.p.

Глагол parler: говорить. INDICATIF изъявительное наклонение (сообщает о факте)
Présent (настоящее) яговорю je parle tu parles il parle nous parlons vous parlez ils parlent		Passé composé (прошедшеесоставное) ясказал(а) j'ai parlé tu as parlé il a parlé nous avons parlé vous avez parlé ils ont parlé
Imparfait (прошедшеенезавершенное) яговорил(а) je parlais tu parlais il parlait nous parlions vous parliez ils parlaient		Plus-que-parfait (давнопрошедшее) ясказал(а) j'avais parlé tu avais parlé il avait parlé nous avions parlé vous aviez parlé ils avaient parlé
Futur simple (простоебудущее) яскажу je parlerai tu parleras il parlera nous parlerons vous parlerez ils parleront		Futur antérieur (будущеепредшествующее) яскажу j'aurai parlé tu auras parlé il aura parlé nous aurons parlé vous aurez parlé ils auront parlé
Passé simple (прошедшеепростое) ясказал(а) je parlai tu parlas il parla nous parlâmes vous parlâtes ils parlèrent		Passé antérieur (прошедшеепредшествующее) ясказал(а) j'eus parlé tu eus parlé il eut parlé nous eûmes parlé vous eûtes parlé ils eurent parlé
CONDITIONNEL условное наклонение я сказал(а) бы
Présent je parlerais tu parlerais il parlerait nous parlerions vous parleriez ils parleraient		Passé j'aurais parlé tu aurais parlé il aurait parlé nous aurions parlé vous auriez parlé ils auraient parlé
SUBJONCTIF сослагательное наклонение выражает: отношение говорящего к тому, что он говорит, желаемое действие, сомнение, приказ... он хочет, чтобы я сказал(а)
Présent que je parle que tu parles qu'il parle que nous parlions que vous parliez qu'ils parlent		Passé que j'aie parlé que tu aies parlé qu'il ait parlé que nous ayons parlé que vous ayez parlé qu'ils aient parlé
Imparfait que je parlasse que tu parlasses qu'il parlasse que nous parlassions que vous parlassiez qu'ils parlassent		Plus-que-parfait que j'eusseparlé que tu eusses parlé qu'il eût parlé que nous eussions parlé que vous eussiez parlé qu'ils eussent parlé

Тест на проверку знаний

Прочитайте текст обращая внимание на произношение и перепишите его в тетрадь.

MARC ET VINCENT

Marc et Vincent sont des amis.Ils habitent à la ville,à Paris.Ils ont 11 ans.Ils sont français.Les garçons vont à l'école.Ils ont beaucoup d'amis à l'école.Lundi, Marc et Vincent sont fatigués après les cours,ils font du dessin. Mardi soir,ils jouent avec des amis au football.Mercredi, ils vont au cinéma l'après-midi.Jeudi,ils font du judo.Vendredi,après les leçons,ils se promènent avec le chien de Vincent.Samedi et dimanche,ils sont à la campagnе.Ils se reposent:ils regardent la télé,écoutent des chansons,jouent dans le jardin,font du vélo.

Поставьте глагол Être и avoir в нужной форме.

Il … professeur de russe.

Je … deux soeurs et un frère.

Mon amie Marie … très belle.

Nous … Français et on en … fiers.

… -vous un livre?

Ils … trop gentils.

Nous … beaucoup de choses intéressantes.

Pauline et Tristan … brillants.

Напишите названия цветов предметов.

Le ciel –

La terre –

L`arbre –

Le lait –

La mer –

Le soleil –

La couleur de ta chamber –

L`arc en ciel –

Переведите предложения на французский язык.

У меня есть подруга. Её зовут Ираида. Ей 30 лет. Она живет во Франции. Ираида очень милая и симпатичная. Она говорит на четырех языках: французский, английский, русский и испанский. Она очень умная и знает много интересного. Ираида любит кататься на лыжах и сноуборде. Летом она приезжает в Россию.

Замените рисунки словами

Скачать

Комментировать